menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº443582

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #377482Hij besloot zijn vertrek uit te stellen..

Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.

added by arcticmonkey, July 30, 2010
➜ #377482Hij besloot zijn vertrek uit te stellen.

linked by arcticmonkey, July 30, 2010
➜ #443590Il a décidé de reporter son départ.

linked by jerom, July 30, 2010
➜ #451475Il se décida à décaler son départ.

linked by sacredceltic, August 4, 2010
➜ #414964He decided to put off his departure.

linked by kebukebu, November 16, 2010
➜ #454966Li decidis prokrasti sian foriron.

linked by al_ex_an_der, March 4, 2012
➜ #598567Li decidis prokrasti sian forveturon.

linked by al_ex_an_der, March 4, 2012
➜ #351438Postanowił odłożyć swój odjazd.

linked by al_ex_an_der, March 4, 2012
➜ #889238Postanowił odłożyć swój wyjazd.

linked by al_ex_an_der, March 4, 2012
➜ #351430Он решил отложить свой отъезд.

linked by al_ex_an_der, March 4, 2012
➜ #104287彼は出発を延期することを決心した。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #299404He decided he would put off his departure.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 24, 2013
➜ #9563399Він вирішив відкласти свій від'їзд.

linked by Ahha, December 30, 2020
➜ #10495876他決定推遲他出發的日期。

linked by Yorwba, November 10, 2021