menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº44452

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

permission 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #139587Tu peux ouvrir la boîte en la déchirant.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #207201その箱は破って開けていいよ。

linked by an unknown member, data desconeguda
You can tear the box open.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #1295287Kutuyu yırtarak açabilirsin.

linked by duran, December 12, 2011
➜ #1553756你直接撕開個箱咪得囉。

linked by nickyeow, April 28, 2012
➜ #1898917Man kann die Schachtel aufziehen.

linked by Tamy, October 6, 2012
➜ #3146692Puoi distruggere la scatola per aprirla.

linked by Guybrush88, April 3, 2014
➜ #3146693Può distruggere la scatola per aprirla.

linked by Guybrush88, April 3, 2014
➜ #3146694Potete distruggere la scatola per aprirla.

linked by Guybrush88, April 3, 2014
➜ #4692767Malyári meng gisyán ing kahún ba yang ibusnî.

linked by jeronimoconstantina, November 11, 2015
➜ #7010994Můžeš tu krabici roztrhnout.

linked by Ergulis, July 22, 2018
➜ #501389Vi povas ŝire malfermi la skatolon.

linked by PaulP, February 4, 2019
➜ #10949057Ты можешь открыть коробку, разорвав её.

linked by marafon, June 29, 2022
➜ #10949059Вы можете открыть коробку, разорвав её.

linked by marafon, June 29, 2022