menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 44527

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

location Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #180911Le fermier a surpris le garçon en train de voler les pommes dans son verger.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #207276その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2479870Der Bauer erwischte den Jungen, der Äpfel aus seinem Obstgarten gestohlen hatte.

collegata da Tamy, il 5 giugno 2013
➜ #5491376Çiftçi kendi bahçesindeki elmaları çalan çocuğu yakaladı.

collegata da duran, il 4 ottobre 2016
➜ #207276その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。

separata da Aiji, il 1 settembre 2017
➜ #6920632Il contadino ha catturato il ragazzo che rubava le mele nel suo frutteto.

collegata da Guybrush88, il 29 maggio 2018
➜ #6920633Il contadino catturò il ragazzo che rubava le mele nel suo frutteto.

collegata da Guybrush88, il 29 maggio 2018
➜ #9331756jan lili li weka akesi e kili lon ma kasi, la jan ma li kama poki e ona.

collegata da User94234, il 19 novembre 2020