menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #448596

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 Tom9358 Tom9358 23 моннан бер ничә көн элек 21 февраль, 2026 ел, 14:47:57 UTC flag Report link Даими сылтама

weg -> gaan? Dit lijkt me geen vertaling van het Duits en Engels

kroeckx kroeckx 17 моннан бер ничә көн элек 28 февраль, 2026 ел, 9:57:18 UTC flag Report link Даими сылтама

Ik zou het Engels kunnen vertalen als:
- Wil je ernaartoe?
- Wil je naar ergens anders gaan?
- Wil je naar huis gaan?

Het lijkt mij een zin die van de context afhangt, en ik liever niet vertaal.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#443801Ĉu vi volas foriri?

Wil je weg?

өстәлгән koosscharroo, 1 август, 2010 ел
➜ #443801Ĉu vi volas foriri?

белән бәйле koosscharroo, 1 август, 2010 ел
➜ #8591Veux-tu partir ?

белән бәйле PaulP, 16 май, 2018 ел
➜ #381414Willst du gehen?

белән бәйле PaulP, 16 май, 2018 ел
➜ #237662You want to go?

белән бәйле PaulP, 16 май, 2018 ел
➜ #379143Do you want to go?

белән бәйле PaulP, 16 май, 2018 ел
➜ #1423153¿Queres ir?

белән бәйле PaulP, 16 май, 2018 ел
➜ #774793¿Quieres ir?

белән бәйле PaulP, 16 май, 2018 ел
➜ #700233¿Te quieres ir?

белән бәйле PaulP, 16 май, 2018 ел
➜ #7831952Wilstoe goan?

белән бәйле MarijnKp, 21 сентябрь, 2020 ел
➜ #9056581Wilst vot?

белән бәйле MarijnKp, 21 сентябрь, 2020 ел
➜ #9056582Wilstoe vot?

белән бәйле MarijnKp, 21 сентябрь, 2020 ел
➜ #9056583Wilst goan?

белән бәйле MarijnKp, 21 сентябрь, 2020 ел
➜ #876143Et vols anar?

белән бәйле Micsmithel, 4 сентябрь, 2022 ел
➜ #458684Tu veux partir ?

белән бәйле PaulP, 17 моннан бер ничә көн элек
➜ #361458Möchtest du gehen?

белән бәйле PaulP, 17 моннан бер ничә көн элек