menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº45050

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

9 syllables Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #207795その町は火災で焼け野原になった。

linked by an unknown member, data desconeguda
The city was destroyed by fire.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #468882Місто було знищено вогнем.

linked by deniko, August 18, 2010
➜ #493213دمر الحريق المدينة.

linked by saeb, September 1, 2010
➜ #493214دُمرت المدينة بسبب الحريق.

linked by saeb, September 1, 2010
➜ #602720La urbo estis detruita per incendio.

linked by Dejo, November 5, 2010
➜ #634798La ciudad fue destruida por el fuego.

linked by Dejo, November 25, 2010
➜ #634799Die Stadt wurde durch Feuer zerstört.

linked by Dejo, November 25, 2010
➜ #756810A cidade foi destruída pelo fogo.

linked by brauliobezerra, February 15, 2011
➜ #868409這個城市毀於火災。

linked by Martha, May 1, 2011
➜ #1372565Şehir yangın tarafından tahrip edildi.

linked by duran, January 20, 2012
➜ #2370253veng Qaw' qul.

linked by loghaD, April 11, 2013
➜ #3836001La ville fut détruite par le feu.

linked by gorgmah, February 2, 2015
➜ #4655220Mésíra ya ing lakánbalén úling king siláb.

linked by jeronimoconstantina, October 30, 2015
➜ #4655223Mésíra ya ing syudád úling king siláb.

linked by jeronimoconstantina, October 30, 2015
➜ #4857183La città è stata distrutta da un incendio.

linked by Guybrush88, January 25, 2016
➜ #4857184La città fu distrutta da un incendio.

linked by Guybrush88, January 25, 2016
➜ #4857185La città venne distrutta da un incendio.

linked by Guybrush88, January 25, 2016
➜ #5045814Urbs ignī dēlēta est.

linked by alexmarcelo, April 6, 2016
➜ #12353517Город был уничтожен огнём.

linked by marafon, March 3, 2024