menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº4536319

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 PaulP PaulP September 19, 2015 September 19, 2015 at 7:30:21 AM UTC flag Report link Permalink

pauze

martinod martinod September 19, 2015 September 19, 2015 at 4:08:33 PM UTC flag Report link Permalink

Inderdaad, pausin, maar pauze.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #724774Post mallonga paŭzo li denove eklaboris..

Na een korte pause begon hij opnieuw te werken.

added by martinod, September 19, 2015
➜ #724774Post mallonga paŭzo li denove eklaboris.

linked by martinod, September 19, 2015
➜ #464085Er fing nach einer kurzen Pause wieder an, zu arbeiten.

linked by PaulP, September 19, 2015
➜ #753671Li daŭrigis sian laboron post mallonga paŭzo.

linked by PaulP, September 19, 2015
➜ #1179687Er arbeitete nach einer kurzen Pause weiter.

linked by PaulP, September 19, 2015
➜ #1508064Er setzte seine Arbeit nach einer kurzen Pause fort.

linked by PaulP, September 19, 2015
➜ #299596He continued his work after a short break.

linked by PaulP, September 19, 2015
➜ #301423He resumed his work after a short break.

linked by PaulP, September 19, 2015
➜ #464086Il reprit le travail après une courte pause.

linked by PaulP, September 19, 2015
➜ #2813322Na een korte pauze ging hij weer verder met zijn werk.

linked by PaulP, September 19, 2015
➜ #2813324Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.

linked by PaulP, September 19, 2015
➜ #815016Nach einer kurzen Pause setzte er die Arbeit fort.

linked by PaulP, September 19, 2015
➜ #815017Nach einer kurzen Pause machte er sich wieder an die Arbeit.

linked by PaulP, September 19, 2015
➜ #498446Il continua son travail après une courte pause.

linked by PaulP, September 19, 2015
➜ #1041247Él continuó su trabajo después de un breve descanso.

linked by PaulP, September 19, 2015
➜ #993250Él retomó el trabajo tras una pausa corta.

linked by PaulP, September 19, 2015
➜ #2578678Lui continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.

linked by PaulP, September 19, 2015
➜ #2578677Continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.

linked by PaulP, September 19, 2015
➜ #2578676Lui ha continuato il suo lavoro dopo una breve pausa.

linked by PaulP, September 19, 2015
➜ #2578675Ha continuato il suo lavoro dopo una breve pausa.

linked by PaulP, September 19, 2015
➜ #1454257Siguió el trabajo después de un corto descanso.

linked by PaulP, September 19, 2015
Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.

edited by martinod, September 19, 2015