menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #456679

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 25. mars 2016 25. mars 2016 kl. 01:40:20 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5006731

Metadata

close

Merki

5 syllables
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

She burst into tears.

bætt við af TRANG — 8. ágúst 2010
➜ #456680Ella rompió a llorar.

tengd af TRANG — 8. ágúst 2010
➜ #456941Wybuchnęła płaczem.

tengd af gregloby — 8. ágúst 2010
➜ #498782Вона розплакалася.

tengd af ChickenKiev — 5. september 2010
➜ #344332Sie brach in Tränen aus.

tengd af CK — 19. desember 2010
➜ #627240È scoppiata in lacrime.

tengd af CK — 19. desember 2010
➜ #450889Ŝi ekploregis.

tengd af martinod — 23. maí 2011
➜ #1532147Она ударилась в слёзы.

tengd af Balamax — 14. apríl 2012
➜ #627236היא פרצה בבכי.

tengd af MrShoval — 19. maí 2012
➜ #1581128היא פרצה בדמעות.

tengd af MrShoval — 19. maí 2012
➜ #308172She broke into tears.

tengd af MrShoval — 19. maí 2012
➜ #1673800Teṭṭerḍeq d imeṭṭawen.

tengd af Amastan — 7. júlí 2012
She burst into tears.

bætt við af Hybrid — 29. mars 2013
➜ #344332Sie brach in Tränen aus.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 30. mars 2013
➜ #456679She burst into tears.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 30. mars 2013
➜ #456679She burst into tears.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 30. mars 2013
➜ #2347736Elle éclata en larmes.

tengd af sacredceltic — 30. mars 2013
➜ #2347740Elle a éclaté en larmes.

tengd af sacredceltic — 30. mars 2013
➜ #2519772Lei è scoppiata in lacrime.

tengd af Guybrush88 — 23. júní 2013
➜ #2519773Scoppiò in lacrime.

tengd af Guybrush88 — 23. júní 2013
➜ #2519774Lei scoppiò in lacrime.

tengd af Guybrush88 — 23. júní 2013
➜ #2751143

tengd af PaulP — 21. nóvember 2014
➜ #2751143

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #381595Ela caiu em prantos.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2119082Hon brast i gråt.

tengd af Horus — 25. mars 2016
➜ #2463810Она разрыдалась.

tengd af marafon — 30. september 2016
➜ #1384984Она расплакалась.

tengd af marafon — 30. september 2016
➜ #9125399Ta puhkes nutma.

tengd af Reesi — 9. október 2020
➜ #2119080Hän puhkesi itkuun.

tengd af morbrorper — 21. júní 2021
➜ #15645D'un coup, elle a éclaté en sanglots.

aftengd af marafon — 4. ágúst 2021
➜ #7634708Izbucni în lacrimi.

tengd af megamanenm — 8. febrúar 2023
➜ #13204476Rozplakala sa.

tengd af Adelpa — 6. maí 2025