menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº46019

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #208760その人はその知らせに驚きました。

linked by an unknown member, data desconeguda
The man was surprised at the news.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #387254Maðurinn var undrandi yfir fréttunum.

linked by Swift, May 8, 2010
➜ #412264Мужчина был удивлён новостям.

linked by Hellerick, June 26, 2010
➜ #513803Чоловік був здивований новиною.

linked by deniko, September 15, 2010
➜ #1037841Adam habere şaşırdı.

linked by duran, August 12, 2011
➜ #1718149El hombre se sorprendió con la noticia.

linked by marcelostockle, July 23, 2012
➜ #2503020Der Mann war über die Nachricht überrascht.

linked by Tamy, June 16, 2013
➜ #3354745La viro miris pri la novaĵo.

linked by soweli_Elepanto, July 2, 2014
➜ #3354746jan li pilin musi tan sin.

linked by soweli_Elepanto, July 2, 2014
➜ #4174117A férfi meglepődött a hír hallatán.

linked by maaster, May 11, 2015
➜ #5152088L'uomo era sorpreso dalla notizia.

linked by Guybrush88, May 19, 2016
➜ #5152090L'uomo era sorpreso dalle notizie.

linked by Guybrush88, May 19, 2016
➜ #3354867הגבר התפלא על החדשות.

linked by AlanF_US, April 5, 2017
➜ #13068973Мужчина был удивлён новостью.

linked by marafon, March 3, 2025
➜ #13068975Мужчина был удивлён новостями.

linked by marafon, March 3, 2025