menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #464798

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko 18 Mei 2011 18 Mei 2011 10:42:26 PTG UTC flag Report link Permalink

Etes-vous → Êtes-vous

Horus Horus 9 November 2016 9 November 2016 11:07:48 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1681490

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #280393Are you lost?.

Etes-vous perdues ?

added by sacredceltic, 16 Ogos 2010
➜ #280393Are you lost?

linked by sacredceltic, 16 Ogos 2010
➜ #464797Êtes-vous perdus ?

linked by fucongcong, 16 Ogos 2010
➜ #465007你们迷路了吗？

linked by fucongcong, 16 Ogos 2010
➜ #464797Êtes-vous perdus ?

unlinked by fucongcong, 16 Ogos 2010
➜ #605413Haben Sie sich verlaufen?

linked by MUIRIEL, 13 November 2010
➜ #605416Habt ihr euch verlaufen?

linked by MUIRIEL, 13 November 2010
Êtes-vous perdues ?

edited by sacredceltic, 18 Mei 2011
➜ #1047687Ètz esbarridas ?

linked by Batko, 16 Ogos 2011
➜ #1236795Vocês estão perdidas?

linked by alexmarcelo, 13 November 2011
➜ #738772¿Os habéis perdido?

linked by al_ex_an_der, 24 Jun 2012
➜ #671481Ĉu vi perdis la vojon?

linked by al_ex_an_der, 24 Jun 2012
Êtes-vous perdues ?

added by sacredceltic, 8 Julai 2012
➜ #671481Ĉu vi perdis la vojon?

linked by sacredceltic, 8 Julai 2012
➜ #1236795Vocês estão perdidas?

linked by alexmarcelo, 8 Julai 2012
➜ #739243Вы заблудились?

linked by marafon, 26 November 2012
➜ #2039884Вы потерялись?

linked by marafon, 26 November 2012
➜ #2287138Ĉu vi estas perditulinoj?

linked by pjer, 6 Mac 2013
➜ #2287135

linked by Horus, 9 November 2016
➜ #1123752Are you all lost?

linked by Micsmithel, 6 November 2020
➜ #382630Ĉu vi perdiĝis?

linked by PaulP, 5 Ogos 2022