menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #471

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 sysko sysko 2009년 12월 22일 2009년 12월 22일 오후 12시 55분 7초 UTC link Permalink

no sure if the german translation is correct or not looking to this comment
http://forum.koohii.com/viewtop...d=86025#p86025

lilygilder lilygilder 2009년 12월 22일 2009년 12월 22일 오후 4시 30분 54초 UTC link Permalink

Übrigens: Portmonee (=purse) für Frauen, Brieftasche (=wallet) für Männer.

sysko sysko 2009년 12월 22일 2009년 12월 22일 오후 4시 44분 0초 UTC link Permalink

if you want to correct a sentence you just adopt it (the litte guy with a green array guy) and then clicking on the sentence will edit it :)

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1666I have lost my wallet.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #2841He perdido mi monedero.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #3485J'ai perdu mon portefeuille.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #4437Ho perso il mio portafoglio.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #5069財布をなくしたの。

미확인 회원이 연결, date unknown
Ich habe meine Portemonnaie verloren.

미확인 회원이 추가, date unknown
Ich habe meine Portmonee verloren.

sysko씨가 편집, 2009년 12월 22일
Ich habe meine Brieftasche verloren.

lilygilder씨가 편집, 2009년 12월 22일
➜ #377809Ik heb mijn portemonnee verloren.

Dorenda씨가 연결, 2010년 4월 13일
➜ #584173Elvesztettem az irattárcámat.

Muelisto씨가 연결, 2010년 10월 24일
➜ #584174Elvesztettem a pénztárcámat.

Muelisto씨가 연결, 2010년 10월 24일
➜ #615899Jeg har mistet min tegnebog.

danepo씨가 연결, 2010년 11월 19일
➜ #510360Mi perdis mian monujon.

sigfrido씨가 연결, 2010년 12월 14일
➜ #510360Mi perdis mian monujon.

martinod씨가 연결, 2011년 3월 14일
➜ #2117893Perdí mi billetera.

marcelostockle씨가 연결, 2013년 1월 2일
➜ #2783049

Nero씨가 연결, 2013년 10월 10일
➜ #2783049

Horus씨가 연결 해제, 2015년 1월 19일
➜ #351549Zgubiłem portfel.

Horus씨가 연결, 2015년 1월 19일
➜ #433169Mi perdis mian paperujon.

PaulP씨가 연결, 2015년 6월 15일
➜ #4275541Ik heb mijn portefeuille verloren.

PaulP씨가 연결, 2015년 6월 15일
➜ #382798Mi perdis la monujon.

PaulP씨가 연결, 2016년 8월 22일
➜ #493926Я загубив гаманець.

deniko씨가 연결, 2017년 9월 11일
➜ #344189我掉了我的钱包。

Yorwba씨가 연결, 2019년 8월 31일
➜ #2674574I've lost my wallet.

CK씨가 연결, 2020년 2월 3일
➜ #3674972財布をなくしてしまった。

Yorwba씨가 연결, 2020년 2월 16일
➜ #12996644Мин бумажнигымны югалттым.

mhr씨가 연결, 2025년 1월 22일