menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #472734

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 qdii qdii 16. detsember 2010 16. detsember 2010 14:17:52 UTC flag Report link Püsilink

accepted :) thanks

Horus Horus 20. jaanuar 2015 20. jaanuar 2015 08:57:46 UTC flag Report link Püsilink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2924149

nonong nonong 14. veebruar 2016 14. veebruar 2016 17:57:15 UTC flag Report link Püsilink

It's colloquial, "illegally" ending with a preposition.

More formal: "About whom are you talking?"

Raizin Raizin 14. veebruar 2016, edited 14. veebruar 2016 14. veebruar 2016 18:16:52 UTC, edited 14. veebruar 2016 18:18:15 UTC flag Report link Püsilink

Repeating what I said at #2066, in case any English language learners read this:

@Nonong: The rule that you can't send a sentence in a preposition is made up by prescriptivist grammarians. They liked it that way because that's how Latin works.

While the it is still taught in some schools, most English speakers have ignored the rule since it was made up, and there is not really a strong basis for it existing.

Even English language authorities such as Merriam-Webster (https://www.youtube.com/watch?v=9OLxLK_R6jQ) and Oxford Dictionaries (http://www.oxforddictionaries.c...tions-american) say that a preposition is a perfectly appropriate kind of word to end a sentence with.

nonong nonong 14. veebruar 2016 14. veebruar 2016 18:23:44 UTC flag Report link Püsilink


In Canada, ending with prepositions in English is still considered bad English, though acceptable colloquially. There's, of course, influence in thinking from the USA.

Raizin Raizin 14. veebruar 2016 14. veebruar 2016 18:25:50 UTC flag Report link Püsilink

Once again repeating from #2066:

Note that Oxford is a British university, not American. So disregarding that rule is not just an American thing; it's a much more world-wide phenomenon.

nonong nonong 14. veebruar 2016 14. veebruar 2016 18:29:45 UTC flag Report link Püsilink

In Canada, in essay-writing in English, ending a sentence with a preposition is a no-no. But as I said, it's acceptable colloquially--in speaking!

Horus Horus 11. mai 2018 11. mai 2018 22:52:02 UTC flag Report link Püsilink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6459197

Metadata

close

Tags

7 syllables stranded preposition
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #472635De qui parlez-vous ?.

Who are you talking about ?

lisatud kasutaja qdii poolt, 20. august 2010
➜ #472635De qui parlez-vous ?

ühendatud kasutaja qdii poolt, 20. august 2010
➜ #473309Over wie heb je het?

ühendatud kasutaja javyoze poolt, 20. august 2010
➜ #473441¿De quién estás hablando?

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 20. august 2010
➜ #473502Um hvern ertu að tala?

ühendatud kasutaja Swift poolt, 20. august 2010
➜ #475640عن من تتحدث؟

ühendatud kasutaja saeb poolt, 22. august 2010
➜ #475641عمّن تتكلم؟

ühendatud kasutaja saeb poolt, 22. august 2010
Who are you talking about?

muudetud kasutaja qdii poolt, 16. detsember 2010
➜ #815989De qui parla tu?

ühendatud kasutaja McDutchie poolt, 29. märts 2011
➜ #876922О ком вы говорите?

ühendatud kasutaja afyodor poolt, 5. mai 2011
Who are you talking about?

lisatud kasutaja joeycrunch poolt, 21. mai 2011
➜ #472073De qui parles-tu ?

ühendatud kasutaja joeycrunch poolt, 21. mai 2011
➜ #901481O kim mówisz?

ühendatud kasutaja zipangu poolt, 21. mai 2011
➜ #938148Di chi stai parlando?

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 13. juuni 2011
➜ #938149Di chi state parlando?

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 13. juuni 2011
➜ #938150Di chi sta parlando?

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 13. juuni 2011
➜ #343681¿De quién hablas?

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 24. november 2011
➜ #1231916Von wem sprechen Sie?

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 24. november 2011
➜ #453750Von wem sprichst du?

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 24. november 2011
Who are you talking about?

lisatud kasutaja kirstenmeyer poolt, 9. detsember 2011
➜ #1264766Hvem taler I om?

ühendatud kasutaja kirstenmeyer poolt, 9. detsember 2011
➜ #473441¿De quién estás hablando?

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 9. detsember 2011
➜ #1238864¿De quién estáis hablando?

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 9. detsember 2011
➜ #1288310Über wen redest du?

ühendatud kasutaja Espi poolt, 9. detsember 2011
Who are you talking about?

lisatud kasutaja CK poolt, 29. veebruar 2012
➜ #177058君は誰のことを言っているのか。

ühendatud kasutaja CK poolt, 29. veebruar 2012
➜ #1462719À propos de qui parles-tu ?

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 29. veebruar 2012
➜ #1462720À propos de qui parlez-vous ?

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 29. veebruar 2012
➜ #1681255Hvem snakker dere om?

ühendatud kasutaja Combine988 poolt, 11. juuli 2012
➜ #669153Hvem taler du om?

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 29. detsember 2012
➜ #2558265तू कोणाबद्दल बोलतोयस?

ühendatud kasutaja sabretou poolt, 3. juuli 2013
➜ #2558266तू कोणाबद्दल बोलतेयस?

ühendatud kasutaja sabretou poolt, 3. juuli 2013
➜ #2558267तुम्ही कोणाबद्दल बोलत आहात?

ühendatud kasutaja sabretou poolt, 3. juuli 2013
➜ #2814686О ком ты говоришь?

ühendatud kasutaja marafon poolt, 29. oktoober 2013
➜ #2924149

ühendatud kasutaja CK poolt, 6. oktoober 2014
➜ #3575221Вы о ком?

ühendatud kasutaja marafon poolt, 23. oktoober 2014
➜ #3575224Ты о ком?

ühendatud kasutaja marafon poolt, 23. oktoober 2014
➜ #472127你講緊邊個呀？

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #2924146كىمنى دەۋاتىسىز؟

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #2924155Von wem redest du?

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #2924157

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #2924164Vun ’keen körst du?

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #2924177Di chi parli?

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #2924178

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #2928789De qui parles-tu ?

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #2928790De qui parlez-vous ?

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #2929463

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #2929465

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #2993960Pri qui tu parla?

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #2924157

unlinked by Horus, 20. jaanuar 2015
➜ #453751Pri kiu vi parolas?

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #2924178

unlinked by Horus, 20. jaanuar 2015
➜ #1234089De quem você está falando?

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #1193647Kenestä te puhutte?

ühendatud kasutaja Silja poolt, 16. märts 2015
➜ #1040239Kenestä puhut?

ühendatud kasutaja Silja poolt, 16. märts 2015
➜ #3963265Kenestä sinä puhut?

ühendatud kasutaja Silja poolt, 16. märts 2015
➜ #4590738Nánung pányabyán mu?

ühendatud kasutaja jeronimoconstantina poolt, 9. oktoober 2015
➜ #4590740Nánung pányabyán yu?

ühendatud kasutaja jeronimoconstantina poolt, 9. oktoober 2015
➜ #1238100De quem vocês estão falando?

ühendatud kasutaja bill poolt, 9. märts 2017
➜ #6459197

ühendatud kasutaja marafon poolt, 11. november 2017
➜ #6459207О ком вы?

ühendatud kasutaja marafon poolt, 11. november 2017
➜ #2814688О ком ты?

ühendatud kasutaja marafon poolt, 11. november 2017
➜ #6459466Про кого ти говориш?

ühendatud kasutaja deniko poolt, 12. november 2017
➜ #6459467Про кого ви говорите?

ühendatud kasutaja deniko poolt, 12. november 2017
➜ #3090318De que pessoa você está falando?

ühendatud kasutaja Horus poolt, 11. mai 2018
➜ #7549862O kom mluvíš?

ühendatud kasutaja aldar poolt, 2. detsember 2018
➜ #7549863O kom mluvíte?

ühendatud kasutaja aldar poolt, 2. detsember 2018
➜ #2827996Кого ви маєте на увазі?

ühendatud kasutaja deniko poolt, 3. jaanuar 2019
➜ #8004883Пра каго вы размаўляеце?

ühendatud kasutaja seveleu_dubrovnik poolt, 27. juuni 2019
➜ #3268842Kiről beszélsz?

ühendatud kasutaja jegaevi poolt, 29. november 2019
➜ #1058012Kiről beszél?

ühendatud kasutaja jegaevi poolt, 29. november 2019
➜ #9346400Про кого вы говорите?

ühendatud kasutaja marafon poolt, 21. november 2020
➜ #9346399Про кого ты говоришь?

ühendatud kasutaja marafon poolt, 21. november 2020
➜ #9942403O kom hovoríš?

ühendatud kasutaja Dominika7 poolt, 7. aprill 2021
➜ #9942404O kom hovoríte?

ühendatud kasutaja Dominika7 poolt, 7. aprill 2021
➜ #9998127Kiről beszélsz te?

ühendatud kasutaja Cabo poolt, 11. mai 2021
➜ #10126631誰のことを言ってるの？

ühendatud kasutaja bunbuku poolt, 24. juuni 2021
➜ #10298910باسی کێ دەکەن؟

ühendatud kasutaja Sarchia poolt, 16. september 2021
➜ #10298911دەربارەی کێ قسە دەکەن؟

ühendatud kasutaja Sarchia poolt, 16. september 2021
➜ #10298912باسی کێ دەکەیت؟

ühendatud kasutaja Sarchia poolt, 16. september 2021
➜ #472126你是指誰？

ühendatud kasutaja DaoSeng poolt, 1. veebruar 2022
➜ #10950908Ты о ком говоришь?

ühendatud kasutaja marafon poolt, 30. juuni 2022
➜ #10950907Ты про кого говоришь?

ühendatud kasutaja marafon poolt, 30. juuni 2022
➜ #10950905Ты про кого?

ühendatud kasutaja marafon poolt, 30. juuni 2022
➜ #10950906Про кого ты?

ühendatud kasutaja marafon poolt, 30. juuni 2022
➜ #6064013О ком Вы говорите?

ühendatud kasutaja marafon poolt, 30. juuni 2022
➜ #11281320Kellest sa räägid?

ühendatud kasutaja Wezel poolt, 20. juuni 2023
➜ #1058014Kiről beszéltek?

ühendatud kasutaja maaster poolt, 29. oktoober 2023
➜ #12388111Ɣef wanwa i la d-tettmeslayeḍ?

ühendatud kasutaja Rafik poolt, 25. märts 2024
➜ #12388112Ɣef wanta i la d-tettmeslayeḍ?

ühendatud kasutaja Rafik poolt, 25. märts 2024