Your sentence was not added because the following already exists.
The audio does not match the text. Could a native speaker leave a comment indicating whether the wording in the audio is fine or not? Alternatively, an admin who is also a native speaker can edit the sentence directly. Thanks.
the meaning of the audio is different from the meaning of the sentence, if the Spanish sentence were to be adapted to the audio, it would have to be unlinked from all the sentences it's currently linked to. And once again I can't modify the sentence. Why can't I modify it?
Sentences that are marked as having audio cannot be modified. An admin can change whether it is marked as having audio. If the audio should be removed, the sentence should be marked permanently as not having audio. Otherwise, temporarily mark it as not having audio, edit the text, and mark it as having audio again.
oh ok, I thought that if I marked it as not having audio it would be removed forever... Thanks :)
Still not matching.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
License:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Logs
This sentence was initially added as a translation of sentence #135964
Esto no es asunto suyo.
added by Shishir, 22 Ogos 2010
linked by Shishir, 22 Ogos 2010
linked by ludoviko, 5 Mei 2011
linked by Shishir, 2 Oktober 2011
linked by Shishir, 2 Oktober 2011
linked by marcelostockle, 24 Mac 2012
linked by Amastan, 2 November 2014
linked by Elsofie, 4 Februari 2020
unlinked by Elsofie, 4 Februari 2020
linked by Elsofie, 4 Februari 2020
unlinked by Elsofie, 4 Februari 2020
linked by Elsofie, 4 Februari 2020
linked by Elsofie, 4 Februari 2020
