menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº47613

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

duration Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12128J'ai terminé ce travail en moins d'une heure.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #210346私はその仕事を１時間足らずで終えた。

linked by an unknown member, data desconeguda
I finished the work in less than an hour.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #401075我用不到一小时就完成了这个工作。

linked by U2FS, March 18, 2011
➜ #1463588Bir saatten daha az sürede işi bitirdim.

linked by duran, March 1, 2012
➜ #1530923Terminé el trabajo en menos de una hora.

linked by marcelostockle, April 13, 2012
➜ #2077878Mi finis la laboron post malpli ol horo.

linked by kruko, December 13, 2012
➜ #3225697סיימתי את העבודה תוך פחות משעה.

linked by nava, May 2, 2014
➜ #3225698גמרתי את העבודה תוך פחות משעה.

linked by nava, May 2, 2014
➜ #2078028סיימתי את העבודה כעבור פחות משעה.

linked by AlanF_US, April 7, 2015
➜ #4896783Я закончил работу менее чем за час.

linked by odexed, February 8, 2016
➜ #1531207Acabei o trabalho em menos de uma hora.

linked by bill, September 1, 2016
➜ #5703910Ho finito il lavoro in meno di un'ora.

linked by Guybrush88, December 23, 2016
➜ #5703911Io ho finito il lavoro in meno di un'ora.

linked by Guybrush88, December 23, 2016
➜ #6952459Я закінчив роботу менш ніж за годину.

linked by deniko, June 19, 2018
➜ #7316072Ich war mit der Arbeit in weniger als einer Stunde fertig.

linked by Yorwba, October 19, 2018
➜ #8556831Fukeɣ amahil-nni deg qell n usrag.

linked by Amastan, February 16, 2020
➜ #8556832Ssuliɣ amahil-nni deg qell n usrag.

linked by Amastan, February 16, 2020
➜ #8556835Ur yewwiḍ ara usrag, fukeɣ amahil-nni.

linked by Amastan, February 16, 2020
➜ #8556836Ur yewwiḍ ara usrag, ssuliɣ amahil-nni.

linked by Amastan, February 16, 2020
➜ #8797344لقد أنهيت العمل في أقل من ساعة

linked by shekitten, May 28, 2020
➜ #12976756Ik had het werk in minder dan een uur klaar.

linked by MarijnKp, January 13, 2025