menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº481879

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 FeuDRenais FeuDRenais August 26, 2010 August 26, 2010 at 9:55:21 PM UTC flag Report link Permalink

This should probably be two sentences, or use a conjunction between "top" and "only".

saeb saeb August 26, 2010 August 26, 2010 at 9:56:48 PM UTC flag Report link Permalink

how about a comma? '..top, only..'

FeuDRenais FeuDRenais August 26, 2010 August 26, 2010 at 10:02:43 PM UTC flag Report link Permalink

Yea, why not?

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

There are no shortcuts to the top only to the bottom.

added by saeb, August 26, 2010
There are no shortcuts to the top, only to the bottom.

edited by saeb, August 26, 2010
➜ #489374ليس هناك طريق مختصرة إلى القمة، فقط إلى الهاوية.

linked by saeb, August 31, 2010
➜ #489375لا يوجد طرق مختصرة إلى القمة. تلك الطرق تؤدي إلى الهاوية.

linked by saeb, August 31, 2010
➜ #552482Il n'y a pas de raccourcis vers le haut, seulement vers le bas.

linked by sacredceltic, October 8, 2010
➜ #552491No hay atajos a la cima, sólo al abismo.

linked by Leono, October 8, 2010
➜ #552574Ne estas mallongigvojo supren, nur malsupren.

linked by jakov, May 22, 2012
➜ #723737Er is geen binnenweg naar boven, alleen naar beneden.

linked by marcelostockle, June 19, 2012
➜ #1733597Ur yelli webrid igezmen ɣer tqacuct. Yettili kan webrid igezmen ɣer wadda.

linked by Amastan, July 28, 2012
➜ #3675733Коротких прямых путей наверх не бывает, только вниз.

linked by sharptoothed, December 5, 2014