menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #486930

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #2759¡Esto es una buena idea!.

¡Es una buena idea!

bætt við af Shishir — 29. ágúst 2010
➜ #2759¡Esto es una buena idea!

tengd af Shishir — 29. ágúst 2010
➜ #1568That's a good idea!

tengd af arcticmonkey — 23. janúar 2011
➜ #3385C’est une bonne idée !

tengd af MUIRIEL — 8. mars 2011
➜ #372Das ist eine gute Idee!

tengd af MUIRIEL — 8. mars 2011
➜ #784771la'e di'u xamgu sidbo

tengd af Zifre — 8. mars 2011
➜ #784773.ua .ie cai

tengd af Zifre — 8. mars 2011
➜ #334422真是个好主意！

tengd af U2FS — 18. maí 2011
➜ #427008Tio estas bona ideo!

tengd af Zifre — 28. maí 2011
➜ #1307102Είναι μια καλή ιδέα!

tengd af enteka — 26. janúar 2012
➜ #375520هذه فكرة جيدة!

tengd af enteka — 4. febrúar 2012
➜ #3606747Ta d takti yelhan!

tengd af Amastan — 4. nóvember 2014
➜ #573747Ez jó ötlet!

tengd af mraz — 9. maí 2015
➜ #2499917Это хорошая идея!

tengd af odexed — 31. maí 2015
➜ #9107202名案だ。

tengd af DJ_Saidez — 30. janúar 2021