menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº489872

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #460074Heaven and hell exist only in the human heart..

Рай і пекло існують лише в людському серці.

added by deniko, August 31, 2010
➜ #460074Heaven and hell exist only in the human heart.

linked by deniko, August 31, 2010
Рай і пекло існують лише в серці людини.

edited by deniko, August 31, 2010
➜ #377529Hemel en hel bestaan enkel in de harten van mensen.

linked by deniko, September 11, 2017
➜ #373901Le Paradis et l’Enfer n’existent que dans le cœur des gens.

linked by deniko, October 14, 2017
➜ #416881Heaven and Hell only exist in men's hearts.

linked by deniko, October 14, 2017
➜ #753238Le paradis et l'enfer n'existent que dans le cœur des hommes.

linked by deniko, October 14, 2017
➜ #1513321Himmel und Hölle existieren nur in den Herzen der Menschen.

linked by deniko, October 14, 2017
➜ #518909Himmel und Hölle existieren nur im menschlichen Herzen.

linked by deniko, October 14, 2017
➜ #3006315Niebo i piekło istnieją tylko w ludzkim sercu.

linked by deniko, October 14, 2017
➜ #865688El Cielo y el Infierno sólo existen en el corazón de la gente.

linked by deniko, October 14, 2017
➜ #1258592El cielo e infierno solo existen en el corazón humano.

linked by deniko, October 14, 2017
➜ #462329Hemel en hel bestaan alleen in het menselijk hart.

linked by deniko, October 14, 2017