menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº49380

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 raggione raggione July 20, 2015 July 20, 2015 at 11:21:55 AM UTC link Permalink

I'm not a native, 123xyz, but surrounded by them. The way I understand the sentence is that it was sold at a low price, i.e. the first idea you suggested.

Metadata

close

Etiquetas

4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #212101その家は安く売られた。

linked by an unknown member, data desconeguda
The house went cheap.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #388423Húsið seldist ódýrt.

linked by Swift, May 12, 2010
➜ #832725بِيع المنزل بثمن بخس.

linked by Samer, April 10, 2011
➜ #832726بيع المنزل بثمن رخيص.

linked by Samer, April 10, 2011
➜ #1432571הבית נמכר בזול.

linked by MrShoval, February 13, 2012
➜ #1486579Ev ucuz gitti.

linked by duran, March 14, 2012
➜ #3642064La maison est partie pour une bouchée de pain.

linked by sacredceltic, November 18, 2014
➜ #4391073Huset blev solgt billigt.

linked by danepo, July 20, 2015
➜ #4391075Huset gik billigt.

linked by danepo, July 20, 2015
➜ #4391314La casa è stata venduta a un prezzo basso.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #4391317La casa fu venduta a un prezzo basso.

linked by Guybrush88, July 20, 2015
➜ #5490936Дом был продан за бесценок.

linked by marafon, October 3, 2016
➜ #5490937Дом ушёл за бесценок.

linked by marafon, October 3, 2016
➜ #6991157Будинок був дешевий.

linked by deniko, July 12, 2018
➜ #6991158Цей будинок був дешевий.

linked by deniko, July 12, 2018
➜ #8343952A ház áron alul elkelt.

linked by maaster, November 24, 2019
➜ #10568959ᱚᱲᱟᱜ ᱫᱚ ᱥᱚᱥᱛᱟ ᱮᱱᱟ᱾

linked by PrasantaHembram, December 18, 2021