menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #495977

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

ہݨ کیتے کوئی تبصرے کائنی۔

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

آڈیو

کنوں {{audio.author}} Unknown author

لائسنس: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

لوگو

This sentence was initially added as a translation of sentence #494220Elle pleurait en lisant la lettre..

Ŝi ploris legante la leteron.

GrizaLeono ولوں شامل تھیا, September 3, 2010
➜ #494220Elle pleurait en lisant la lettre.

GrizaLeono ولوں لنک تھیا, September 3, 2010
➜ #604898Sie weinte, als sie den Brief las.

virgil ولوں لنک تھیا, November 6, 2010
➜ #734587Ze weende terwijl ze de brief las.

martinod ولوں لنک تھیا, January 31, 2011
➜ #938539در حالی که آن نامه را می‌خواند، گریه می‌کرد.

EsperantoFarsi_Robot ولوں لنک تھیا, June 14, 2011
Ŝi ploris legante la leteron.

Kvantumo ولوں شامل تھیا, January 15, 2012
➜ #914253Piangeva mentre leggeva la lettera.

Kvantumo ولوں لنک تھیا, January 15, 2012
➜ #842010Ella lloraba mientras leía la carta.

marcelostockle ولوں لنک تھیا, February 17, 2012
➜ #842010Ella lloraba mientras leía la carta.

marcelostockle ولوں لنک تھیا, February 17, 2012
➜ #496542She cried reading the letter.

marcelostockle ولوں لنک تھیا, February 17, 2012
➜ #314895She wept reading the letter.

marcelostockle ولوں لنک تھیا, February 17, 2012
➜ #388697She cried as she read the letter.

marcelostockle ولوں لنک تھیا, February 17, 2012
➜ #88812彼女は手紙を読みながら泣いた。

marcelostockle ولوں لنک تھیا, February 17, 2012
➜ #336800Ella lloró mientras leía la carta.

marcelostockle ولوں لنک تھیا, February 17, 2012
➜ #483743Ŝi ploris dum ŝi legis la leteron.

martinod ولوں لنک تھیا, October 30, 2014
➜ #686464Ŝi ploris, kiam ŝi legis la leteron.

martinod ولوں لنک تھیا, October 30, 2014
➜ #1015729Ŝi ploris, legante la leteron.

martinod ولوں لنک تھیا, October 30, 2014
➜ #3593541Ze weende toen ze de brief las.

PaulP ولوں لنک تھیا, September 20, 2015
➜ #1371475Sírt, amikor a levelet olvasta.

mraz ولوں لنک تھیا, March 7, 2016
➜ #8113502Zij huilde bij het lezen van de brief.

PaulP ولوں لنک تھیا, August 18, 2019