menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº604898

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #495977Ŝi ploris legante la leteron..

Sie weinte, als sie den Brief las.

added by virgil, 6 de novembro de 2010
➜ #495977Ŝi ploris legante la leteron.

linked by virgil, 6 de novembro de 2010
➜ #686464Ŝi ploris, kiam ŝi legis la leteron.

linked by Hans07, 26 de decembro de 2010
Sie weinte, als sie den Brief las.

added by arcticmonkey, 19 de marzo de 2011
➜ #388697She cried as she read the letter.

linked by arcticmonkey, 19 de marzo de 2011
➜ #799325Se hett weent, as se den Breev leest hett.

linked by slomox, 19 de marzo de 2011
➜ #494220Elle pleurait en lisant la lettre.

linked by sacredceltic, 23 de marzo de 2011
➜ #494260

linked by Vortarulo, 23 de outubro de 2011
➜ #494260

unlinked by Vortarulo, 23 de outubro de 2011
➜ #336800Ella lloró mientras leía la carta.

linked by marcelostockle, 25 de decembro de 2011
➜ #842010Ella lloraba mientras leía la carta.

linked by marcelostockle, 17 de febreiro de 2012
➜ #2381900彼女は手紙を読んで涙を流した。

linked by heppoko1987, 15 de abril de 2013
➜ #1371475Sírt, amikor a levelet olvasta.

linked by mraz, 7 de marzo de 2016
➜ #471197Вона плакала, читаючи лист.

linked by deniko, 2 de febreiro de 2018
➜ #3593541Ze weende toen ze de brief las.

linked by MarijnKp, 27 de decembro de 2024