menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº496787

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 dominiko dominiko April 17, 2011 April 17, 2011 at 11:26:02 AM UTC flag Report link Permalink

la St Valentin → la Saint-Valentin

Rovo Rovo February 25, 2012 February 25, 2012 at 11:19:04 PM UTC flag Report link Permalink

Bonsoir !
En principe, il manque une virgule après février;
du reste, les Américains sont-ils les seuls à célébrer cette fête ?

Rovo Rovo February 25, 2012 February 25, 2012 at 11:20:41 PM UTC flag Report link Permalink

Pardon : les "États-Uniens" !!!

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #72893On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day..

Le 14 février les Américains célèbrent la St Valentin.

added by Goofy, September 3, 2010
➜ #72893On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.

linked by Goofy, September 3, 2010
Le 14 février les Américains célèbrent la Saint-Valentin.

edited by Goofy, April 17, 2011
➜ #9095640Helmikuun neljäntenätoista amerikkalaiset juhlivat ystävänpäivää.

linked by Thanuir, October 2, 2020
➜ #909564114. helmikuuta amerikkalaiset juhlivat ystävänpäivää.

linked by Thanuir, October 2, 2020
➜ #9095642Neljästoista helmikuuta amerikkalaiset juhlivat ystävänpäivää.

linked by Thanuir, October 2, 2020
➜ #9095643Neljäntenätoista helmikuuta amerikkalaiset juhlivat ystävänpäivää.

linked by Thanuir, October 2, 2020
➜ #8549123Четырнадцатого февраля американцы отмечают День святого Валентина.

linked by marafon, September 16, 2021
➜ #8549122Четырнадцатого февраля американцы празднуют День святого Валентина.

linked by marafon, September 16, 2021
➜ #10920182Avamarekani vakasyandira muvuyirire valantino ye kiro kyerikumi ne bini omukera wamáhulule.

linked by TWB, June 18, 2022
➜ #10920183Kila tariki 14 ya mwezi wa pili, Wamarekani wanasherehekea siku ya wapendanao.

linked by TWB, June 18, 2022