menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº49963

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

request imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Open the bottle.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #212680そのビンをあけてくれ。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #442956ビンをあけてください。

linked by CK, July 30, 2010
➜ #995490Ouvre la bouteille.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1313952Ouvrez la bouteille.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1314652Mach die Flasche auf.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1314653Macht die Flasche auf.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1314654Machen Sie die Flasche auf.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1319432Opnaðu flöskuna.

linked by Swift, December 24, 2011
➜ #996152Abra a garrafa.

linked by brauliobezerra, December 30, 2011
➜ #1344921bal yIpoSmoH!

linked by Vortarulo, January 7, 2012
➜ #995492Apri la bottiglia.

linked by Guybrush88, January 21, 2012
➜ #1385276Aprite la bottiglia.

linked by Guybrush88, January 21, 2012
➜ #1385277Apra la bottiglia.

linked by Guybrush88, January 21, 2012
➜ #1411634把瓶子打开。

linked by asosan, February 3, 2012
➜ #995818Abre la botella.

linked by marcelostockle, February 18, 2012
➜ #1448818Şişeyi aç.

linked by duran, February 22, 2012
➜ #1558180פתח את הבקבוק.

linked by MrShoval, May 1, 2012
➜ #1558181תפתחי את הבקבוק.

linked by MrShoval, May 1, 2012
➜ #1996429Öppna flaskan.

linked by Ribon, November 10, 2012
➜ #2098810बाटली उघड.

linked by sabretou, December 23, 2012
➜ #2098811बाटली उघडा.

linked by sabretou, December 23, 2012
➜ #3438344Otworzyć butelkę.

linked by kotoklizm, August 18, 2014
➜ #3572707Otevři tu láhev.

linked by nueby, October 21, 2014
➜ #3572710Открой бутылку.

linked by Selena777, October 21, 2014
➜ #3572711Откройте бутылку.

linked by Selena777, October 21, 2014
➜ #1559936Malfermu la botelon.

linked by Selena777, October 21, 2014
➜ #3059164

linked by Selena777, October 21, 2014
➜ #4552224Nyisd ki az üveget!

linked by juliusbear, September 24, 2015
➜ #996151Abre a garrafa.

linked by bill, July 31, 2016
➜ #5451583Άνοιξε το μπουκάλι.

linked by user73060, September 18, 2016
➜ #5451585Ανοίξτε το μπουκάλι.

linked by user73060, September 18, 2016
➜ #5722493Відкрийте пляшку.

linked by Anjy, December 31, 2016
➜ #5782353Rẓem tammumt-nni.

linked by Amastan, January 19, 2017
➜ #5782355Rẓem taqerɛunt-nni.

linked by Amastan, January 19, 2017
➜ #6940007Aperi ampullam.

linked by CarpeLanam, June 11, 2018
➜ #988295Malŝtopu la botelon.

linked by PaulP, February 28, 2019
➜ #7791954Knap flasken op.

linked by PaulP, February 28, 2019
➜ #846444Open de fles.

linked by PaulP, February 28, 2019
➜ #7791950Åbn flasken.

linked by Thanuir, March 11, 2019
➜ #7805616Avatkaa se pullo.

linked by Thanuir, March 11, 2019
➜ #7805615Avatkaa pullo.

linked by Thanuir, March 11, 2019
➜ #7805614Avaa se pullo.

linked by Thanuir, March 11, 2019
➜ #7805612Avaa pullo.

linked by Thanuir, March 11, 2019
➜ #8854776Отвори флашу.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #8854778Отворите флашу.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #8923895Otvor fľašu.

linked by Dominika7, July 18, 2020
➜ #9676118Şişeyi açın.

linked by User95519, January 20, 2021
➜ #3785303Wočińće blešu.

linked by Dominika7, March 29, 2021
➜ #9922214Otvorte fľašu.

linked by Dominika7, March 29, 2021
➜ #3785297Wócyń flašu.

linked by Dominika7, March 29, 2021
➜ #3785301Wócyńśo flašu.

linked by Dominika7, March 29, 2021
➜ #3785295Wočiń blešu.

linked by Dominika7, March 29, 2021
➜ #933838Otvori bocu.

linked by Dominika7, March 29, 2021
➜ #3438344Otworzyć butelkę.

unlinked by tokzyk, January 25, 2022
➜ #10642915Otwórz butelkę.

linked by tokzyk, January 25, 2022
➜ #11153772עפֿן דאָס פֿלעשל.

linked by shekitten, October 2, 2022
➜ #11153774עפֿנט דאָס פֿלעשל.

linked by shekitten, October 2, 2022
➜ #11207471Buka botolnya.

linked by Pacific, October 26, 2022
➜ #12952599বটলটো খোলক।

linked by Mohsin_Ali, January 2, 2025