menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

50105号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 Ooneykcall Ooneykcall November 4, 2015 November 4, 2015 at 11:01:11 PM UTC link 永久链接

NB: the meaning may be either singular or plural, since the word is uncountable.

CK CK November 5, 2015 November 5, 2015 at 12:42:00 AM UTC link 永久链接

Saying "the news" implies a specific news story.


 Ooneykcall Ooneykcall November 5, 2015 November 5, 2015 at 12:59:53 AM UTC link 永久链接

It can be a single piece of information or a bunch of inter-related pieces of information, no?

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

阿拉还伐能确认搿句闲话最早是伐是来自翻译。

➜ #212820そのニュースは少しずつ広まりました。

伐晓得日期伐晓得额用户链接
The news spread little by little.

伐晓得日期伐晓得额用户添加
➜ #334316La nouvelle se répandit petit à petit.

June 24, 2009 sysko 链接
➜ #1069277消息逐漸傳開去。

August 28, 2011 tigro1973 链接
➜ #905652Die Nachricht verbreitete sich nach und nach.

May 11, 2014 PaulP 链接
➜ #607381La novaĵo disvastiĝis iom post iom.

May 11, 2014 PaulP 链接
➜ #4677045Новости понемногу распространялись.

November 4, 2015 Ooneykcall 链接
➜ #4677046Мало-помалу новость расходилась.

November 4, 2015 Ooneykcall 链接
➜ #5348725Haber yavaş yavaş yayıldı.

August 17, 2016 deyta 链接
➜ #334320消息一点一点地传开了。

July 21, 2020 Yorwba 链接