menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº502416

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 saeb saeb September 8, 2010 September 8, 2010 at 1:40:09 AM UTC link Permalink

*هذه هي المستشفى التي ولدت فيها
؟

qahwa qahwa September 8, 2010 September 8, 2010 at 1:48:54 AM UTC link Permalink

هل الكلمة "مستشفى" مأنثة؟
ما عرفت حتى الآن

ألا يمكن أن أستخدم "حيث" هنا؟

saeb saeb September 8, 2010 September 8, 2010 at 2:11:35 AM UTC link Permalink

معك حق و لكنها شائعة، بصراحة لم أعلم أنها كلمة مذكرة إلا عندما قرأت عنها الآن ، ولكن ردي على المقالة أن جمعها مستشفيات! ^^'
http://www.aleqt.com/2007/02/03/article_76656.html

بالتأكيد يمكنك أن تستخدمي "حيث" و لكن ستحتاجين إلى أن تغيري الجملة قليلاً:

هذا المستشفى هو حيث ولدت

qahwa qahwa September 8, 2010 September 8, 2010 at 2:32:05 AM UTC link Permalink

فهمت ، شكرا جزيلا
أرجو أن تقدم بعض الأمثلة فيها "حيث" عندما يكون لديك الوقت

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #224313ここは私が生まれた病院です。.

هذا هو المستشفى حيث ولدت.

added by qahwa, September 7, 2010
➜ #224313ここは私が生まれた病院です。

linked by qahwa, September 7, 2010
هذا المستشفى هو حيث ولدت.

edited by qahwa, September 8, 2010
➜ #4716328Это больница, в которой я родился.

linked by odexed, November 21, 2015
➜ #5213908Ito ang ospital kung saan ako ipinanganak.

linked by kanlaon, June 15, 2016