menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #5034359

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 CK CK 3. apríl 2016 3. apríl 2016 kl. 04:54:37 UTC flag Report link Tengill

I wonder if what we'd more naturally say would also work as a translation.

You blood glucose levels are too high.
You blood glucose levels are high.

Or, at least minimally, instead of "the blood", say "your blood."

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #998940Hay un nivel demasiado alto de glucosa en la sangre..

There is an elevated level of glucose in the blood.

bætt við af dantat65 — 3. apríl 2016
➜ #998940Hay un nivel demasiado alto de glucosa en la sangre.

tengd af dantat65 — 3. apríl 2016
The blood glucose levels are too high.

breytt af dantat65 — 3. apríl 2016
Your blood glucose levels are too high.

breytt af dantat65 — 3. apríl 2016
➜ #5035129Los niveles de glucosa en tu sangre son demasiado altos.

tengd af don_ramon — 3. apríl 2016
➜ #5046982У тебя слишком высокий уровень глюкозы в крови.

tengd af marafon — 7. apríl 2016
➜ #5046983У Вас слишком высокий уровень глюкозы в крови.

tengd af marafon — 7. apríl 2016
➜ #5055282Senin kan şekeri seviyelerin çok yüksek.

tengd af duran — 10. apríl 2016