menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 503532

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 CK CK 13. září 2017 13. září 2017 7:05:50 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Related:

[#2047730] You should be careful what you wish for. (CK) *audio*
[#1047240] Be careful what you wish for. You just might get it. (CK) *audio*
[#4956842] Be careful what you wish for. It just might come true. (CK) *audio*
[#2747336] Be careful what you wish for. It might come true. (MondCivitano)

Metadata

close

Štítky

imperative 7 syllables present simple
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

Be careful what you wish for.

přidáno uživatelem saeb, 7. září 2010
➜ #504550Будьте обережні з тим, чого ви бажаєте.

připojeno uživatelem deniko, 8. září 2010
➜ #504609Wees voorzichtig met wat je wenst.

připojeno uživatelem Dorenda, 8. září 2010
➜ #530332Fais attention à ce que tu souhaites.

připojeno uživatelem sacredceltic, 24. září 2010
➜ #530334Faites attention à ce que vous souhaitez.

připojeno uživatelem sacredceltic, 24. září 2010
➜ #875177Ten cuidado con lo que deseas.

připojeno uživatelem Shishir, 4. května 2011
➜ #806145Prudentu pri tio, kion vi deziras.

připojeno uživatelem marcelostockle, 29. května 2012
➜ #948907Tenha cuidado com o que deseja.

připojeno uživatelem marcelostockle, 29. května 2012
➜ #3541182Attento a quello che desideri.

připojeno uživatelem Guybrush88, 6. října 2014
➜ #3541183Attenta a quello che desideri.

připojeno uživatelem Guybrush88, 6. října 2014
➜ #3541184Attento a quello che desidera.

připojeno uživatelem Guybrush88, 6. října 2014
➜ #3541185Attenta a quello che desidera.

připojeno uživatelem Guybrush88, 6. října 2014
➜ #3541186Attenti a quello che desiderate.

připojeno uživatelem Guybrush88, 6. října 2014
➜ #3541187Attente a quello che desiderate.

připojeno uživatelem Guybrush88, 6. října 2014
➜ #4911979Ne istediğine dikkat et.

připojeno uživatelem dursun, 14. února 2016
➜ #5864403תזהר במשאלותיך.

připojeno uživatelem fekundulo, 13. února 2017
➜ #6116289Vær forsigtig med, hvad du ønsker dig.

připojeno uživatelem sifhg, 31. května 2017
➜ #1408997Будьте осторожны в своих желаниях.

připojeno uživatelem marafon, 16. října 2020
➜ #11808541Будь осторожен в своих желаниях.

připojeno uživatelem Wezel, 31. května 2023
➜ #12644718Aɣ leḥyaṭ iɣef matta tessaramed.

připojeno uživatelem Yettutlay, 11. srpna 2024