menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2747336

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MondCivitano MondCivitano March 6, 2016 March 6, 2016 at 9:17:39 AM UTC flag Report link Permalink

Dankon!

Metadata

close

Tags

imperative present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2747334Ten cuidado con lo que deseas, podría hacerse realidad..

Be careful what you wish for, it might come true.

added by MondCivitano, September 19, 2013
➜ #2747334Ten cuidado con lo que deseas, podría hacerse realidad.

linked by MondCivitano, September 19, 2013
Be careful what you wish for, it might come true.

edited by MondCivitano, September 19, 2013
➜ #3541190Attento a quello che desideri, potrebbe avverarsi.

linked by Guybrush88, October 6, 2014
➜ #3541191Attenta a quello che desideri, potrebbe avverarsi.

linked by Guybrush88, October 6, 2014
➜ #3541192Attento a quello che desidera, potrebbe avverarsi.

linked by Guybrush88, October 6, 2014
➜ #3541193Attenta a quello che desidera, potrebbe avverarsi.

linked by Guybrush88, October 6, 2014
➜ #3541194Attenti a quello che desiderate, potrebbe avverarsi.

linked by Guybrush88, October 6, 2014
➜ #3541195Attente a quello che desiderate, potrebbe avverarsi.

linked by Guybrush88, October 6, 2014
➜ #4353033Пази што посакуваш - може да ти се оствари.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #4779935Ne dilediğine dikkat et, gerçekleşebilir.

linked by User20656, December 20, 2015
Be careful what you wish for. It might come true.

edited by MondCivitano, March 6, 2016
➜ #4956857Будь осторожен в своих желаниях, они могут исполниться.

linked by marafon, March 6, 2016
➜ #4956877Будьте осторожны в своих желаниях, они могут исполниться.

linked by marafon, March 6, 2016
➜ #4957027Jól gondold meg, hogy mit kívánsz. Valóra is válhat.

linked by bandeirante, March 6, 2016
➜ #4967663Pazi šta želiš. Možda ti se i ostvari.

linked by Lebad, March 11, 2016
➜ #5854602תזהר במאוויך. הם עלולים להתגשם.

linked by fekundulo, February 11, 2017
➜ #6098358Ten cuidado con lo que deseas, porque puede realizarse.

linked by Adelpa, May 23, 2017
➜ #2747335Atentu, kion vi deziras. Tio povus realiĝi.

linked by PaulP, September 13, 2021
➜ #10624581Sei vorsichtig, was du dir wünschst! Es könnte sich bewahrheiten.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 15, 2022
➜ #10624584Pas på med, hvad du ønsker dig! Det kunne blive til virkelighed.

linked by danepo, January 15, 2022