menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº505854

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

colloquial
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #440414Hai perso la testa?.

¿Se te ha ido la olla?

added by Shishir, September 9, 2010
➜ #440414Hai perso la testa?

linked by Shishir, September 9, 2010
➜ #707276Have you gone off your rocker?

linked by papabear, January 11, 2011
¿Se te ha ido la olla?

added by Shishir, May 31, 2011
➜ #487626Have you gone nuts?

linked by Shishir, May 31, 2011
➜ #1018412Hast du den Verstand verloren?

linked by enteka, January 20, 2012
¿Se te ha ido la olla?

added by Alba, December 2, 2012
➜ #707277Have you lost your mind?

linked by Alba, December 2, 2012
➜ #505853¿Has perdido la cabeza?

linked by Alba, December 2, 2012
➜ #505856¿Te has vuelto loco?

linked by Alba, December 2, 2012
➜ #1387877¿Te has vuelto loca?

linked by Alba, December 2, 2012
➜ #2052423¿Has perdido el juicio?

linked by Alba, December 2, 2012
➜ #2150036Aumetti tū swajjan āumenin?

linked by Piteris, January 17, 2013
➜ #2175889Você ficou doido?

linked by alexmarcelo, January 29, 2013
➜ #2175890Você ficou doida?

linked by alexmarcelo, January 29, 2013
➜ #2175891Você ficou lelé?

linked by alexmarcelo, January 29, 2013
➜ #1387877¿Te has vuelto loca?

unlinked by cueyayotl, June 24, 2016
➜ #10242390Teččiḍ-tent deg leεqel?

linked by samir_t, August 14, 2021
➜ #11664077Nabaliw ka na ba?

linked by qwertzu, April 7, 2023