menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº51011

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

location 4 syllables Tanaka Corpus List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #213723そこで何が起こったのですか。

linked by an unknown member, data desconeguda
What happened there?

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #344390Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?

linked by TRANG, December 28, 2009
What happened here?

edited by fucongcong, December 29, 2009
➜ #346958Was ist hier geschehen?

linked by lilygilder, January 3, 2010
➜ #376989ما الذي حدث هنا؟

linked by saeb, April 8, 2010
➜ #376990ماذا حصل هنا؟

linked by saeb, April 8, 2010
➜ #471184Що тут трапилося?

linked by deniko, August 19, 2010
➜ #797450Burada ne oldu?

linked by boracasli, March 18, 2011
➜ #555359Kio okazis ĉi tie?

linked by ondo, March 20, 2011
What happened here?

added by spockofvulcan, June 20, 2011
➜ #529858

linked by spockofvulcan, June 20, 2011
➜ #504396Was ist hier passiert?

linked by Fingerhut, June 21, 2011
➜ #344411这儿发生了什么事？

linked by sysko, September 13, 2011
➜ #590966¿Qué ha pasado aquí?

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #1043461ここで何があったんだ？

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #429994Qu'est-ce qui s'est passé ici ?

linked by marafon, November 21, 2012
➜ #2026677Что здесь произошло?

linked by marafon, November 21, 2012
➜ #3274694¿Qué pasó aquí?

linked by Kary, May 24, 2014
➜ #3310415Hvad skete der her?

linked by danepo, June 12, 2014
➜ #3478686Apa yang terjadi di sini?

linked by lewis, September 7, 2014
➜ #529858

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #510378Kio okazis tie ĉi?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3325574Mi történt itt?

linked by mraz, February 22, 2015
➜ #4361000Што се случило тука?

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #4798599Co se tu stalo?

linked by aldar, December 29, 2015
➜ #4798600Čo sa tu stalo?

linked by aldar, December 29, 2015
➜ #5303491Что тут произошло?

linked by odexed, July 27, 2016
➜ #2465390Τι συνέβη εδώ;

linked by user73060, November 4, 2016
➜ #721111Что тут случилось?

linked by marafon, November 7, 2016
➜ #5605068এখানে কি হয়েছে?

linked by tanay, November 13, 2016
➜ #3153518O que aconteceu aqui?

linked by bill, March 2, 2017
➜ #3153519O que é que houve aqui?

linked by bill, March 2, 2017
➜ #2046410Cos'è successo qui?

linked by Guybrush88, May 26, 2017
➜ #6104712Che cos'è successo qui?

linked by Guybrush88, May 26, 2017
➜ #6740717Що тут сталося?

linked by deniko, March 7, 2018
➜ #7746607Acu yeḍran dagi?

linked by AmarMecheri, January 23, 2019
➜ #7900912Wat is hier gebeurd?

linked by MarijnKp, May 10, 2019
➜ #6937571O que foi que aconteceu aqui?

linked by Ricardo14, July 13, 2019
➜ #8635005Anong nangyari dito?

linked by artemio, March 26, 2020
➜ #8635006Anong naganap dito?

linked by artemio, March 26, 2020
➜ #8854784Шта се десило овде?

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #8854785Шта се догодило овде?

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #9760911Энд юу болоо вэ?

linked by Alkrasnov, April 4, 2021
➜ #9423543Que s'est-il passé ici ?

linked by Lebensfreude, November 2, 2021
➜ #12522646Quo evenit ci?

linked by mak, June 21, 2024
➜ #12967797Что здесь случилось?

linked by marafon, January 9, 2025