menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #517884

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 sacredceltic sacredceltic 23 Desember 2011 23 Desember 2011 17.30.05 UTC link Permalink

pafi ≠ erschießen => schießen auf http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1317373

al_ex_an_der al_ex_an_der 23 Desember 2011 23 Desember 2011 18.53.49 UTC link Permalink

ĉasis > mortpafis

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#452536Der Jäger erschoss einen Bären..

La ĉasisisto pafis urson.

ditambahkan oleh esocom, 17 September 2010
➜ #452536Der Jäger erschoss einen Bären.

ditautkan oleh esocom, 17 September 2010
➜ #325817The hunter shot a bear.

ditautkan oleh sacredceltic, 23 Desember 2011
➜ #1317371Le chasseur a tiré sur un ours.

ditautkan oleh sacredceltic, 23 Desember 2011
➜ #1317370Le chasseur tira sur un ours.

ditautkan oleh sacredceltic, 23 Desember 2011
La ĉasisto ĉasis urson.

ditambahkan oleh sigfrido, 23 Desember 2011
➜ #1317376Der Jäger hat einen Bären erlegt.

ditautkan oleh sigfrido, 23 Desember 2011
La ĉasisto mortpafis urson.

diedit oleh sigfrido, 23 Desember 2011
La ĉasisisto mortpafis urson.

diedit oleh esocom, 23 Desember 2011
La ĉasisto mortpafis urson.

diedit oleh esocom, 23 Desember 2011
➜ #1642211ハンターは熊を撃った。

ditautkan oleh marcelostockle, 23 Juni 2012
➜ #1643193Охотник выстрелил в медведя.

ditautkan oleh al_ex_an_der, 24 Juni 2012
➜ #3128381Охотник застрелил медведя.

ditautkan oleh al_ex_an_der, 26 Maret 2014
➜ #1317375Le chasseur a abattu un ours.

ditautkan oleh nimfeo, 22 April 2015
➜ #1317370Le chasseur tira sur un ours.

Tautan dilepas oleh nimfeo, 4 Agustus 2015
➜ #1317371Le chasseur a tiré sur un ours.

Tautan dilepas oleh nimfeo, 4 Agustus 2015
➜ #1317374Le chasseur abattit un ours.

ditautkan oleh nimfeo, 4 Agustus 2015