menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº520325

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #381653Letztes Jahr habe ich mich entschieden, nach Japan zu kommen..

Pasintan jaron mi decidis veni al Japanio.

added by esocom, September 19, 2010
➜ #381653Letztes Jahr habe ich mich entschieden, nach Japan zu kommen.

linked by esocom, September 19, 2010
➜ #723438Vorig jaar heb ik beslist naar Japan te komen.

linked by martinod, January 23, 2011
➜ #257815I decided to come to Japan last year.

linked by al_ex_an_der, June 14, 2012
➜ #929937Ich habe letztes Jahr den Entschluss gefasst, nach Japan zu kommen.

linked by al_ex_an_der, June 14, 2012
➜ #513495Last year, I decided to come to Japan.

linked by al_ex_an_der, June 14, 2012
➜ #6470J'ai décidé l'année dernière de venir au Japon.

linked by al_ex_an_der, June 14, 2012
➜ #896086Me decidis venar a Japonia lasta-yare.

linked by al_ex_an_der, June 14, 2012
➜ #833314Ég ákvað að koma til Japans í fyrra.

linked by al_ex_an_der, June 14, 2012
➜ #860782Ho deciso di venire in Giappone l'anno scorso.

linked by al_ex_an_der, June 14, 2012
➜ #966917W zeszłym roku postanowiłem przyjechać do Japonii.

linked by al_ex_an_der, June 14, 2012
➜ #931641El año pasado me decidí a venir a Japón.

linked by al_ex_an_der, June 14, 2012
➜ #966906El año pasado decidí venirme a Japón.

linked by al_ex_an_der, June 14, 2012
➜ #1625517En la pasinta jaro mi decidis, ke mi venos al Japanio.

linked by al_ex_an_der, June 14, 2012
➜ #2344612Le anno passate io ha decidite de venir a Japon.

linked by martinod, September 20, 2013
➜ #1163870Geçen yıl Japonya'ya gelmeye karar verdim.

linked by martinod, September 20, 2013
➜ #2695834O ano passado decidi vir ao Japão.

linked by martinod, September 20, 2013
➜ #2695917En la pasinta jaro mi decidis veni al Japanio.

linked by martinod, September 20, 2013