menu
ٹٹوبا
 language
براوز کن expand_more
پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار
زبان ءِ رِد ءَ براوز کن
لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن
ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن
تواربَند ءَ براوز کن
ٹَکّ expand_more
دیوال
دراھیں باسکانی لَڑ
باسکانی زبان
پیدائشی گپ جنوک
درج کن لاگِن
language بلۏچی
menu
ٹٹوبا

chevron_right درج کن

chevron_right لاگِن

براوز کن

chevron_right پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار

chevron_right زبان ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right تواربَند ءَ براوز کن

ٹَکّ

chevron_right دیوال

chevron_right دراھیں باسکانی لَڑ

chevron_right باسکانی زبان

chevron_right پیدائشی گپ جنوک

search
کُمکدیماشتگیں شوھاز
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پیسری پَدیم دیمتری keyboard_arrow_right
پیسری، دیمی یا پَدیمیں گالِدانی واستا زبان
arrow_forward

522306#گالِد

info_outline Metadata
warning
تئی گالِد ھوار کنگ نہ بوت چیاکہ اے چہ پیسرا ھست اِنت۔
unfold_more چمشانک نداتگیں نَدگِیراں پیشدار unfold_less چمشانک نداتگیں نَدگِیراں چیردئے
گالِد {{vm.sentence.user.username}}ئیگ اِنت۔{{vm.sentence.id}}# گالِد #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star اے گالِد پیدائشی گپ جنوکے ئیگ اِنت۔
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانکانی رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} کمتر رجانک

دانک

 Shishir Shishir October 15, 2010 October 15, 2010 at 1:42:01 PM UTC link دائمکڑی

Por favor, pon un punto y final (.) en todas tus oraciones.

TRANG TRANG February 20, 2011 February 20, 2011 at 3:59:48 PM UTC link دائمکڑی

Shishir, I don't think Haucheng is going to come back... Could you check once more his/her sentences, correct them if necessary and add the punctuation?
=> http://tatoeba.org/eng/sentences/of_user/Haucheng
Gracias!

Shishir Shishir February 20, 2011 February 20, 2011 at 4:04:40 PM UTC link دائمکڑی

Done ^^

kremel kremel June 23, 2024 June 23, 2024 at 11:34:46 AM UTC link دائمکڑی

*para que NADIE la creyera? Hace falta el doble negativo, no?

Shishir Shishir June 23, 2024 June 23, 2024 at 12:11:44 PM UTC link دائمکڑی

era demasiado tonta para que alguien la creyera - it was too silly to be believed
era demasiado tonta para que nadie la creyera/para que no la creyera nadie - it was too silly not to be believed

En la oración original no hay negación en ninguna parte...

kremel kremel June 23, 2024 June 23, 2024 at 4:38:48 PM UTC link دائمکڑی

Ahh ok, entiendo. Gracias!

Metadata

close

ٹیگ

درستیں ٹیگاں بچار

لَڑ

گالد ئے نبشت

لیسن: CC BY 2.0 FR

لاگ

اے گالِد بندات ءَ گالِد5316#彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。 ءِ رجانک ءِ ردءَ گیش کنگ بیتگت۔

Su historia era demasiado tonta para que alguien la creyera

ءِ گیش کرتگینHaucheng،September 20, 2010
➜ 5316#彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。

ءِ کڑی کرتگینHaucheng،September 20, 2010
Su historia era demasiado tonta para que alguien la creyera.

ءَ رِدگ کتگ Shishir،February 20, 2011
➜ 2139#His story was too ridiculous for anyone to believe.

ءِ کڑی کرتگینwallebot،November 13, 2012
➜ 930#Seine Geschichte war zu lächerlich, um von irgendjemandem geglaubt zu werden.

ءِ کڑی کرتگینmarcelostockle،December 19, 2012