menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº52732

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus male name
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #215430ジョンは３年前の彼とは違うんだ。

linked by an unknown member, data desconeguda
John is not the man he was three years ago.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #335733John n'est pas l'homme qu'il était il y a trois ans.

linked by TRANG, August 2, 2009
➜ #742095John er ekki sami maður og hann var fyrir þremur árum.

linked by Swift, February 8, 2011
➜ #1101174John o üç yıl önceki adam değil.

linked by duran, September 13, 2011
➜ #1391828Джон не тот человек, которым он был три года назад.

linked by Biga, January 24, 2012
➜ #395224John ist nicht der Mann, der er vor drei Jahren war.

linked by marcelostockle, June 13, 2012
➜ #52601John is not the man that he was three years ago.

linked by marcelostockle, June 13, 2012
➜ #395224John ist nicht der Mann, der er vor drei Jahren war.

linked by marcelostockle, June 13, 2012
➜ #885490John ne estas la homo, kiu li estis antaŭ tri jaroj.

linked by marcelostockle, June 13, 2012
➜ #885481John ist nicht der Mensch, der er vor drei Jahren war.

linked by marcelostockle, June 13, 2012
➜ #805673John no es el hombre que era hace tres años.

linked by marcelostockle, June 13, 2012
➜ #1646168John non è l'uomo che era tre anni fa.

linked by Guybrush88, June 25, 2012
➜ #1704418Hindi si Juan yung tao noong nakalipas na tatlong taon.

linked by nonong, July 17, 2012
➜ #2857988John wel yelli d arjaz i yettuɣ careḍ yilan ɣel deffer.

linked by Uyezjen, November 18, 2013
➜ #3417893John nem az az ember, aki három évvel ezelőtt volt.

linked by mraz, September 3, 2015
➜ #215301ジョンは三年前の彼とは違う。

linked by CK, September 24, 2015