*la francaN
"parolante" ne rilatas nur al vi en tiu frazo, do la -ante finaĵo ne ŝajnas al mi pravigebla.
Mi konsentas kun Nimfeo.
Parolanta pri ... -> Se jam temas pri ... [?]
Mi kredas, ke eble pli taŭgus:
Se temas pri fremdaj lingvoj, ... ktp.
Etiquetas
Veire totas las etiquetasSentence text
License: CC BY 2.0 FRJornals
This sentence was initially added as a translation of sentence #412242
added by Manfredo, September 23, 2010
linked by Manfredo, September 23, 2010
linked by sacredceltic, September 23, 2010
linked by sacredceltic, September 23, 2010
edited by Manfredo, November 5, 2010
added by GrizaLeono, March 2, 2011
linked by GrizaLeono, March 2, 2011
linked by Matheus, February 20, 2013
linked by Matheus, February 20, 2013
edited by Manfredo, May 27, 2014
linked by PaulP, September 23, 2015
edited by PaulP, July 6, 2020