menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº5309

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #919Ich hatte nicht vor, diesen Eindruck bei dir zu hinterlassen.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #2127I didn't mean to give you that impression.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3937Je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.

linked by an unknown member, data desconeguda
そういう{印象}{1}を与えるつもりではなかったんです。

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #416368I didn't mean to give that impression.

linked by phrasemix, July 1, 2010
➜ #898964

linked by shiba80, May 19, 2011
➜ #1234455Ne estis mia celo doni al vi tiun impreson.

linked by marcelostockle, February 17, 2012
➜ #435508Mi ne intencis doni al vi tiun impreson.

linked by marcelostockle, February 17, 2012
➜ #1441320No quise darte esa impresión.

linked by marcelostockle, February 17, 2012
➜ #1828847Ei ollut tarkoitus antaa sellaista käsitystä.

linked by Henu, September 9, 2012
➜ #2818377Я не собирался производить такого впечатления.

linked by sharptoothed, October 31, 2013
➜ #2818424Jeg mente ikke å gi et slikt inntrykk.

linked by eirik174, October 31, 2013
➜ #3217713Ei ollut tarkoitus antaa sellaista vaikutelmaa.

linked by Silja, April 30, 2014
➜ #9733942Tôi không định gây cho bạn ấn tượng như thế.

linked by dotheduyet1999, February 7, 2021
➜ #9733944Tôi không có ý định gây cho bạn ấn tượng như thế.

linked by dotheduyet1999, February 7, 2021