menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #531744

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #433836Fáradt vagyok..

Je suis fatiguée.

added by fs, 24 September 2010
➜ #433836Fáradt vagyok.

linked by fs, 24 September 2010
➜ #532583

linked by MUIRIEL, 25 September 2010
➜ #455960Estoy cansada.

linked by Shishir, 3 Januari 2011
➜ #397734我很累。

linked by Shishir, 8 Mei 2011
➜ #1186939Eu estou cansada.

linked by alexmarcelo, 6 November 2011
➜ #430253Mi estas laca.

linked by martinod, 11 Disember 2011
➜ #384938Ik ben moe.

linked by martinod, 11 Disember 2011
➜ #1551788

linked by shanghainese, 13 November 2012
Je suis fatiguée.

added by an unknown member, 7 Mei 2013
➜ #1705I'm tired.

linked by an unknown member, 7 Mei 2013
➜ #556360Mi lacas.

linked by GrizaLeono, 7 Mei 2013
➜ #2651903Я устала!

linked by marafon, 2 Februari 2014
➜ #3280883Skwith ov.

linked by pne, 4 Jun 2014
➜ #3374602

linked by Silja, 12 Julai 2014
➜ #3374612Väsyttää!

linked by Silja, 12 Julai 2014
➜ #3374608Mua väsyttää!

linked by Silja, 12 Julai 2014
➜ #595240Mi estas laca!

linked by PaulP, 10 November 2014
➜ #3374602

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #1735682Minua väsyttää!

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #1551788

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #2652012Я устала.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #85882疲れました。

linked by gillux, 30 Jun 2015
➜ #153150私は疲れた。

linked by gillux, 30 Jun 2015
➜ #516068Yorgunum.

linked by pne, 11 Ogos 2015
➜ #4587007Yo estoy cansada.

linked by cueyayotl, 8 Oktober 2015
➜ #4617825Sunt obosită.

linked by PaulP, 7 Oktober 2017
➜ #6685114Estou cansada.

linked by Adelpa, 12 Februari 2018
➜ #8102483כ׳בין מיד.

linked by shekitten, 11 Ogos 2019
➜ #1668732Ɛyiɣ.

linked by Amastan, 20 September 2019
➜ #5715286El vagyok fáradva.

linked by jegaevi, 19 Oktober 2019
➜ #8363837Ndarushe.

linked by driini, 6 Disember 2019
➜ #7292492Ɛyiɣ.

linked by samir_t, 24 Disember 2019
➜ #8722610Je sut flapie.

linked by Julien_PDC, 28 April 2020
➜ #9843011Me esas fatigita.

linked by Adelpa, 14 Mac 2021
➜ #10183209Esto kansada.

linked by shekitten, 20 Julai 2021
➜ #11750000Utrujena sem.

linked by Adelpa, 9 Mei 2023
➜ #12148876Uk ɛyiɣ!

linked by LdjuherTaqvaylit, 6 November 2023
➜ #9815213Som unavená.

linked by Adelpa, 20 Julai 2024