menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#532

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Das ist ein totales Schlamassel und es geht mir auf die Nerven.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1727It's a complete mess, and it's getting on my nerves.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #3547C'est une pagaille totale, et ça me tape sur les nerfs.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #5129あまりに散らかっていていらする。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #587574Ez egy jó nagy slamasztika, az idegeimre megy.

リンク：Muelisto, 2010年10月26日
➜ #587581Ĝi estas totala embaraso kaj ekscitas miajn nervojn.

リンク：Muelisto, 2010年10月26日
➜ #878938Dat is en kumplett Kuddelmuddel un dat geiht mi op de Nerven.

リンク：slomox, 2011年5月6日
➜ #2973668Эта полная неразбериха действует мне на нервы.

リンク：sigavax, 2014年1月10日
➜ #4913466Це збиває з толку, і це мене нервує.

リンク：triantafillou, 2016年2月15日
➜ #6199815É uma confusão total, e está me deixando nervoso.

リンク：carlosalberto, 2017年8月17日
➜ #6199818Tio estas kompleta ĥaoso, kaj min nervozigas.

リンク：carlosalberto, 2017年8月17日
➜ #6405185Tai yra visiška betvarkė ir mane tai nervuoja.

リンク：Edorin, 2017年10月30日