menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #534310

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 raggione raggione 9 Temmuz 2016 9 Temmuz 2016 15:34:32 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

How about removing "Gandi" from the sentence line and moving it into the tag "by Mahatma Gandi", of which there are more than 50 already.

Shishir Shishir 19 Temmuz 2016 19 Temmuz 2016 17:44:54 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Done :)

Metadata

close

Etiketler

quote by Mahatma Gandhi
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #389840La victoire obtenue par la violence est équivalente à une défaite, parce qu'elle est momentanée. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

La victoria conseguida con violencia es equivalente a una derrota, puesto que es momentánea. - Gandhi.

Shishir ekledi, 26 Eylül 2010 tarihinde
➜ #389840La victoire obtenue par la violence est équivalente à une défaite, parce qu'elle est momentanée.

Shishir bağladı, 26 Eylül 2010 tarihinde
➜ #389839Victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary.

Shishir bağladı, 19 Kasım 2010 tarihinde
➜ #478875Perforte atingita venko valoregalas al malvenko, ĉar ĝi estas momenta.

martinod bağladı, 23 Mart 2011 tarihinde
➜ #791856Een overwinning behaald met geweld is evenveel waard als een nederlaag, want ze is maar tijdelijk.

marcelostockle bağladı, 3 Şubat 2013 tarihinde
➜ #5261812Ein Sieg, der durch Gewalt errungen wurde, ist gleichbedeutend mit einer Niederlage, denn er ist nur vorübergehend.

Sudajaengi bağladı, 9 Temmuz 2016 tarihinde
La victoria conseguida con violencia es equivalente a una derrota, puesto que es momentánea.

Shishir düzenledi, 19 Temmuz 2016 tarihinde