menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #536475

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 01:36:17 UTC link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2964763
x #3484990

Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 11:08:08 UTC link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2677650


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1269704 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 GrizaLeono GrizaLeono 29. mars 2015 29. mars 2015 kl. 19:16:41 UTC link Tengill

jes! Dankon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1269704 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 23. apríl 2015 23. apríl 2015 kl. 23:52:16 UTC link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1269704

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #380284Ik wilde niet dat dit zou gebeuren..

Mi ne volis ke tio okazu.

bætt við af slavneui — 27. september 2010
➜ #380284Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.

tengd af slavneui — 27. september 2010
➜ #739847نمی‌خواستم که آن اتفاق بیفتد.

tengd af pliiganto — 3. febrúar 2011
Mi ne volis, ke tio okazu.

breytt af slavneui — 10. ágúst 2011
➜ #1446I didn't want this to happen.

tengd af martinod — 12. nóvember 2011
➜ #3262Je ne voulais pas que ça arrive.

tengd af martinod — 12. nóvember 2011
➜ #634309Non volevo che questo accadesse.

tengd af martinod — 12. nóvember 2011
➜ #5579Я не хотел, чтобы это случилось.

tengd af martinod — 12. nóvember 2011
➜ #2651Yo no quería que pasase esto.

tengd af martinod — 12. nóvember 2011
➜ #933464Bunun olmasını istemedim.

tengd af martinod — 12. nóvember 2011
➜ #2964763

tengd af CK — 6. október 2014
➜ #3484990

tengd af CK — 6. október 2014
➜ #2314985I didn't mean for this to happen.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2291365Je n'ai pas voulu que ça arrive.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #972042Je ne voulais pas que cela se produise.

tengd af Horus — 23. apríl 2015
➜ #1286554Ich habe nicht gewollt, dass das passiert.

tengd af Horus — 23. apríl 2015
➜ #958858I didn't want that to happen.

tengd af PaulP — 13. júlí 2015
➜ #2536284Nu am vrut să se întâmple asta.

tengd af PaulP — 13. júlí 2015
➜ #819171Ik had niet gewild dat dit gebeurde.

tengd af PaulP — 26. nóvember 2015