menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 540345

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 CK CK 21 febbraio 2018 21 febbraio 2018 01:23:08 UTC flag Segnala link Permalink

Related:

[#42849] What is it? (brauliobezerra) *audio*

Annotation:

The phrase "on earth" is used for emphasis, to show surprise or to suggest there is no easy answer.

Metadati

close

Etichette

5 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #540148いったい、なんなんだい。.

What on earth is it?

aggiunta da blay_paul, il 30 settembre 2010
➜ #540148いったい、なんなんだい。

collegata da blay_paul, il 30 settembre 2010
➜ #1485333Allah aşkına o nedir?

collegata da duran, il 14 marzo 2012
➜ #1738106Que Diable est-ce là ?

collegata da sacredceltic, il 30 luglio 2012
➜ #1738107Qu'est-ce que c'est que ça, Bon Dieu ?

collegata da sacredceltic, il 30 luglio 2012
➜ #3656317Это что вообще?

collegata da sharptoothed, il 25 novembre 2014
➜ #4348133

collegata da martinod, il 7 luglio 2015
➜ #4348133

separata da Horus, il 7 luglio 2015
➜ #637010Kio diable estas tio?

collegata da Horus, il 7 luglio 2015
➜ #4376938Што е тоа, жити се?

collegata da Lepotdeterre, il 16 luglio 2015
➜ #4376940Што е тоа, да му се невиди?

collegata da Lepotdeterre, il 16 luglio 2015
➜ #4376941Што е тоа, Бог да чува?

collegata da Lepotdeterre, il 16 luglio 2015
➜ #4376942Што е тоа, мајко му стара?

collegata da Lepotdeterre, il 16 luglio 2015
➜ #5172868Ce naiba este?

collegata da fathe, il 29 maggio 2016
➜ #5361297Ez meg mi a szösz?

collegata da maaster, il 22 agosto 2016
➜ #3767602Hvad i alverden er det?

collegata da Wezel, il 18 giugno 2023
➜ #12360485Quidnam hoc est?

collegata da soridsolid, il 7 marzo 2024
➜ #12572333וואָס, צו אַל די שוואַרצע־⁠יאָר, איז עס?

collegata da rul, il 12 luglio 2024