menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54406

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #15212Je n'oublierai jamais votre gentillesse.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #217099ご親切は決して忘れません。

linked by an unknown member, date unknown
I shall never forget your kindness.

added by an unknown member, date unknown
➜ #345856我永遠不會忘記你的親切。

sujungė naudotojas nickyeow, 2009 m. gruodžio 31 d.
➜ #700776Я ніколи не забуду Вашу доброту.

sujungė naudotojas aandrusiak, 2011 m. sausio 6 d.
➜ #700777Я ніколи не забуду твою доброту.

sujungė naudotojas aandrusiak, 2011 m. sausio 6 d.
➜ #706339Я никогда не забуду твою доброту.

sujungė naudotojas shanghainese, 2011 m. sausio 12 d.
➜ #1733139Ich werde niemals deine Güte vergessen.

sujungė naudotojas BraveSentry, 2012 m. liepos 28 d.
➜ #1789592Di ko makakalimutan ang inyong kagandahang-loob.

sujungė naudotojas nonong, 2012 m. rugpjūčio 21 d.
➜ #3685177Чиний сайхан сэтгэлийг би хэзээ ч мартахгүй.

sujungė naudotojas cueyayotl, 2014 m. gruodžio 10 d.
➜ #5053867Jamás me olvidaré de tu amabilidad.

sujungė naudotojas don_ramon, 2016 m. balandžio 10 d.
➜ #6719638Я ніколи не забуду вашу доброту.

sujungė naudotojas deniko, 2018 m. vasario 27 d.
➜ #850362我永遠不會忘記你的好意。

sujungė naudotojas Yorwba, 2019 m. rugpjūčio 5 d.
➜ #1126908Ich werde nie Ihre Freundlichkeit vergessen.

sujungė naudotojas Yorwba, 2019 m. rugpjūčio 5 d.