menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº5487136

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Ricardo14 Ricardo14 January 12, 2022 January 12, 2022 at 8:39:08 AM UTC flag Report link Permalink

@DJ_Saidez - você poderia traduzir essa frase?

Horus Horus January 12, 2022 January 12, 2022 at 9:32:03 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7000077

carlosalberto carlosalberto January 12, 2022 January 12, 2022 at 9:41:52 AM UTC flag Report link Permalink

@Ricardo14

Perdão, Ricardo. Eu pensei que o DJ_Saidez estava se dirigindo a mim.

Ricardo14 Ricardo14 January 12, 2022 January 12, 2022 at 12:25:48 PM UTC flag Report link Permalink

Não. Eu peço para alguns amigos aqui para traduzirem algumas frases que acho incríveis ou que eu vá usar em minhas aulas =)

DJ_Saidez DJ_Saidez January 12, 2022 January 12, 2022 at 3:23:54 PM UTC flag Report link Permalink

Added 2 other translations :)

carlosalberto carlosalberto January 12, 2022 January 12, 2022 at 4:57:32 PM UTC flag Report link Permalink

Great!

Metadata

close

Etiquetas

Brazilian saying
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

Quem casa, quer casa.

added by odexed, October 2, 2016
➜ #5490650Kiuj geedziĝas, tiuj bezonas hejmon.

linked by carlosalberto, October 3, 2016
➜ #5490667Ci sposi se, nesesa un casa.

linked by carlosalberto, October 3, 2016
➜ #5490669Ки споси се, несеса ун каса.

linked by carlosalberto, October 3, 2016
➜ #5490681Ille qui se marita vole un domo.

linked by carlosalberto, October 3, 2016
Quem casa quer casa.

edited by carlosalberto, January 12, 2022
➜ #10619584Those who marry want a home.

linked by carlosalberto, January 12, 2022
➜ #10619585Quem se casa precisa de uma casa.

linked by carlosalberto, January 12, 2022
➜ #10619586Quien se casa necesita un hogar.

linked by carlosalberto, January 12, 2022
➜ #10619587Celui qui se marie a besoin d'une maison.

linked by carlosalberto, January 12, 2022
➜ #10619588Chi si sposa ha bisogno di una casa.

linked by carlosalberto, January 12, 2022
➜ #10619590Qui nubat, domum eget.

linked by carlosalberto, January 12, 2022
➜ #10619591Wer heiratet, braucht ein Zuhause.

linked by carlosalberto, January 12, 2022
➜ #10619593Тому, кто женится, нужен дом.

linked by carlosalberto, January 12, 2022
➜ #10619987Married people need a home of their own.

linked by DJ_Saidez, January 12, 2022
➜ #10619988Wedding asks for a dwelling.

linked by DJ_Saidez, January 12, 2022