menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº549515

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 MUIRIEL MUIRIEL October 7, 2010 October 7, 2010 at 11:23:19 AM UTC flag Report link Permalink

*trompe

zmoo zmoo October 7, 2010 October 7, 2010 at 11:50:50 PM UTC flag Report link Permalink

Je proteste, votre honneur! :)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Sy..._fran%C3%A7ais :

" 3. Le pronom sujet « je » reste toujours atone :

Qu'entends-je ? […] aussi, suis-je venu vous trouver. Oui, lui ai-je répondu.

Pour cette raison, dans la langue littéraire, lorsque celui-ci est précédé d'un verbe terminé par un « e » atone ou muet, on ajoute un accent aigu (l'accent grave est également toléré) sur le « e » final du verbe, ceci afin de lui conserver son accent tonique et d'éviter la succession de deux « e » atones :

De quoi parlé-je ? Puissé-je réussir ! De quoi parlè-je ? Puissè-je réussir !
"

MUIRIEL MUIRIEL October 8, 2010 October 8, 2010 at 9:44:07 AM UTC flag Report link Permalink

d'accord, je ne vais pas vous faire pendre cette fois-ci! ;)

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #548609Я ошибаюсь?.

Me trompé-je ?

added by zmoo, October 7, 2010
➜ #548609Я ошибаюсь?

linked by zmoo, October 7, 2010
➜ #4609197

linked by Guybrush88, October 14, 2015
➜ #4609198Io mi sbaglio?

linked by Guybrush88, October 14, 2015
➜ #4609197

unlinked by Horus, October 14, 2015
➜ #1274765Mi sbaglio?

linked by Horus, October 14, 2015
➜ #410779Am I wrong?

linked by Guybrush88, October 14, 2015
➜ #6900064Я помиляюся?

linked by deniko, May 19, 2018
➜ #6900064Я помиляюся?

unlinked by deniko, May 19, 2018