menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #553

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Warum ist das Leben so voll mit Leiden?

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #1748Why is life so full of suffering?

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #3568Pourquoi la vie est-elle si remplie de souffrance ?

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #5147何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ？

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #341045Por que a vida é tão cheia de sofrimentos?

keppele troch MUIRIEL, 1 Juny 2010
➜ #591957Miért van az élet tele szenvedéssel?

keppele troch Muelisto, 29 Oktober 2010
➜ #1100302Kial estas vivo tiom suferplena?

keppele troch sacredceltic, 12 Septimber 2011
➜ #1100343Pourquoi la vie est-elle si pleine de souffrances ?

keppele troch sacredceltic, 12 Septimber 2011
➜ #1196186¿Por qué la vida está tan llena de sufrimiento?

keppele troch marcelostockle, 24 Maart 2012
➜ #461187Pro kio la vivo estas tiel plena de sufero?

keppele troch marcelostockle, 12 Augustus 2012
➜ #4913536Чому життя так повне страждань?

keppele troch triantafillou, 15 Febrewaris 2016
➜ #8682572tan seme la pilin ike li lon ale?

keppele troch list, 15 April 2020
➜ #501717为什么生活充满着那么多痛苦?

keppele troch Yorwba, 21 Oktober 2023
➜ #12300573Почему в жизни столько страданий?

keppele troch marafon, 4 Febrewaris 2024
➜ #2390222Почему в жизни так много страданий?

keppele troch marafon, 4 Febrewaris 2024