menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

5540号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 blay_paul blay_paul June 26, 2010 June 26, 2010 at 6:57:51 PM UTC flag Report link 永久链接

Shouldn't this have a . ?

sharptoothed sharptoothed April 29, 2013 April 29, 2013 at 9:15:40 AM UTC flag Report link 永久链接

Yes, it should. Corrected.

 DaoSeng DaoSeng April 15, 2022 April 15, 2022 at 10:42:51 PM UTC flag Report link 永久链接

Perhaps "вы" doesn't match with "du"?

marafon marafon April 16, 2022 April 16, 2022 at 9:06:58 AM UTC flag Report link 永久链接

Unlinking from:

deu
Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.
fra
Si tu ne me connaissais pas comme ça alors tu ne me connaissais pas tout court.
spa
Si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.

Metadata

close

标签

OK
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

阿拉还伐能确认搿句闲话最早是伐是来自翻译。

➜ #208Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.

伐晓得日期伐晓得额用户链接
➜ #1406If you didn't know me that way then you simply didn't know me.

伐晓得日期伐晓得额用户链接
➜ #3222Si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.

伐晓得日期伐晓得额用户链接
➜ #5380Si tu ne me connaissais pas comme ça alors tu ne me connaissais pas tout court.

伐晓得日期伐晓得额用户链接
Если вы не знали меня с этой стороны, то вы вообще меня не знали

May 14, 2008 sugisaki 添加
➜ #377758Als u me zo niet kende, dan kende u me überhaupt niet.

April 10, 2010 Dorenda 链接
Если вы не знали меня с этой стороны, то вы вообще меня не знали

June 26, 2010blay_paul 编辑
➜ #966928Jeśli nie znał mnie pan od tej strony, to w ogóle mnie pan nie znał.

June 30, 2011 zipangu 链接
Если вы не знали меня с этой стороны, то вы вообще меня не знали.

April 29, 2013sharptoothed 编辑
➜ #2724503Se você não conhecia este lado de minha personalidade, então você absolutamente não me conhecia.

September 7, 2013 carlosalberto 链接
➜ #2724510Si tu non cognosceva iste aspecto de mi personalitate, alora tu absolutemente non me cognosceva.

September 7, 2013 carlosalberto 链接
➜ #208Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.

April 16, 2022marafon取消链接
➜ #3222Si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.

April 16, 2022marafon取消链接
➜ #5380Si tu ne me connaissais pas comme ça alors tu ne me connaissais pas tout court.

April 16, 2022marafon取消链接