menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #555893

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #237705I am counting on you..

Mi fidas je vi.

added by Dejo, 9 d’octubre de 2010
➜ #237705I am counting on you.

linked by Dejo, 9 d’octubre de 2010
Mi fidas je vi.

added by Eldad, 21 d’octubre de 2010
➜ #64314I'm counting on you.

linked by Eldad, 21 d’octubre de 2010
➜ #727539Mi fido di te.

linked by rado, 25 de gener de 2011
➜ #768253Confio em ti.

linked by helmfer, 24 de febrer de 2011
➜ #1046125Ufam tobie.

linked by esperanto, 16 d’agost de 2011
➜ #457739Je me fie à toi.

linked by sacredceltic, 19 de març de 2012
Mi fidas je vi.

added by Koninda, 3 de gener de 2013
➜ #237698I believe in you.

linked by Koninda, 3 de gener de 2013
➜ #447012Я верю в тебя.

linked by Balamax, 30 de maig de 2013
➜ #4387750Jeg regner med dig.

linked by danepo, 19 de juliol de 2015
➜ #4449393

linked by martinod, 13 d’agost de 2015
➜ #4449393

unlinked by Horus, 13 d’agost de 2015
➜ #470166Mi fidas vin.

linked by Horus, 13 d’agost de 2015
➜ #463990J'ai confiance en toi.

linked by nimfeo, 10 de febrer de 2016
➜ #597388Ik vertrouw op u.

linked by PaulP, 29 d’abril de 2017
➜ #7898004Ik vertrouw jullie.

linked by PaulP, 9 de maig de 2019
➜ #7898002Ik vertrouw je.

linked by PaulP, 9 de maig de 2019
➜ #3290610Mi fido di voi.

linked by PaulP, 28 d’octubre de 2025