menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #5575

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 MUIRIEL MUIRIEL 28. desember 2009 28. desember 2009 kl. 21:30:43 UTC link Tengill

it should be "nichts" instead of "nicht's"

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #243Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1441Pour une fois dans ma vie je fais un bon geste... Et ça ne sert à rien.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2646Por una vez en mi vida hago una buena acción... y no sirve de nada.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3257For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nicht's.

bætt við af sugisaki — 14. maí 2008
Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts.

breytt af TRANG — 17. janúar 2010
➜ #382062Doe ik ook eens een keer een goede daad... haalt het niks uit.

tengd af Dorenda — 24. apríl 2010
➜ #335055我生平难得做了一件好事...却是没用的。

tengd af Yorwba — 26. janúar 2019