menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº559783

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Horus Horus November 29, 2015 November 29, 2015 at 1:00:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #610496

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #406951Unterbrich mich nicht, wenn ich rede..

Ne interrompu min kiam mi parolas.

added by sigfrido, October 11, 2010
➜ #406951Unterbrich mich nicht, wenn ich rede.

linked by sigfrido, October 11, 2010
➜ #559796אל תקטע אותי כשאני מדבר.

linked by Eldad, October 11, 2010
➜ #559797אל תפריע לי כשאני מדבר.

linked by Eldad, October 11, 2010
➜ #559799אל תקטע אותי באמצע דבריי.

linked by Eldad, October 11, 2010
Ne interrompu min kiam mi parolas.

added by esocom, November 6, 2010
➜ #604783Unterbrechen Sie mich nicht, wenn ich spreche.

linked by esocom, November 6, 2010
➜ #247144Don't interrupt me while I am talking.

linked by PaulP, November 29, 2015
➜ #1576363Unterbrechen Sie mich nicht, während ich spreche!

linked by PaulP, November 29, 2015
➜ #1576362Unterbrich mich nicht, während ich spreche!

linked by PaulP, November 29, 2015
➜ #705535Unterbrich mich nicht, während ich spreche.

linked by PaulP, November 29, 2015
➜ #610496

linked by PaulP, November 29, 2015
Ne interrompu min, kiam mi parolas.

edited by PaulP, November 29, 2015
➜ #4734162Ne szakíts félbe, amikor beszélek!

linked by mraz, November 29, 2015
➜ #140185Ne m'interromps pas quand je parle.

linked by Horus, November 29, 2015
➜ #610678وقتی صحبت می کنم، حرفم را قطع نکنید.

linked by Horus, November 29, 2015
➜ #705433Don't interrupt me while I'm talking.

linked by Horus, November 29, 2015
➜ #705509Не перебивай, когда я говорю.

linked by Horus, November 29, 2015
➜ #1051942Ne m'interrompez pas quand je parle.

linked by Horus, November 29, 2015
➜ #3748079Älä keskeytä minua kun puhun.

linked by Horus, November 29, 2015