menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #560918

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #17718.

Was würden Sie an meiner Stelle machen?

lisatud kasutaja arcticmonkey poolt, 12. oktoober 2010
➜ #17718

ühendatud kasutaja arcticmonkey poolt, 12. oktoober 2010
➜ #560919מה היית עושה במקומי?

ühendatud kasutaja Eldad poolt, 12. oktoober 2010
➜ #560922Kion vi farus, se vi estus anstataŭ mi?

ühendatud kasutaja Eldad poolt, 12. oktoober 2010
➜ #560925Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 12. oktoober 2010
➜ #17718

unlinked by CK, 8. november 2010
➜ #17717What would you do if you were in my place?

ühendatud kasutaja CK poolt, 8. november 2010
➜ #550145Kion vi farus, estante je mia loko?

ühendatud kasutaja martinod poolt, 6. mai 2011
➜ #641628Kion vi farus, se vi estus mi?

ühendatud kasutaja martinod poolt, 15. mai 2011
➜ #641634Wat zoudt ge doen in mijn plaats?

ühendatud kasutaja martinod poolt, 3. juuli 2011
➜ #585182Que feriez-vous à ma place ?

ühendatud kasutaja MUIRIEL poolt, 3. juuli 2011
➜ #31092If you were in my place, what would you do?

ühendatud kasutaja al_ex_an_der poolt, 8. märts 2012
➜ #588856Kion vi farus anstataŭ mi?

ühendatud kasutaja al_ex_an_der poolt, 8. märts 2012
➜ #608703Что бы Вы сделали на моем месте?

ühendatud kasutaja marafon poolt, 25. detsember 2012
➜ #1216981Kion vi farus en mia situacio?

ühendatud kasutaja martinod poolt, 19. jaanuar 2015
➜ #7956908Що зробили би ви на моєму місці?

ühendatud kasutaja deniko poolt, 4. juuni 2019
➜ #995799¿Qué haría usted en mi lugar?

ühendatud kasutaja driini poolt, 20. juuni 2020
➜ #8965460Mwogira iki mu kibanza canje?

ühendatud kasutaja driini poolt, 8. august 2020
➜ #12187274Что бы Вы сделали на моём месте?

ühendatud kasutaja marafon poolt, 30. november 2023