menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº564953

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 8, 2014 March 8, 2014 at 4:15:10 AM UTC flag Report link Permalink

... longan leteron al mi.

PaulP PaulP June 2, 2014 June 2, 2014 at 11:06:34 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #330596Er hat mir einen langen Brief geschrieben..

Li skribis longan leteron.

added by sigfrido, October 14, 2010
➜ #330596Er hat mir einen langen Brief geschrieben.

linked by sigfrido, October 14, 2010
➜ #900169He hett mi en langen Breev schreven.

linked by slomox, August 5, 2011
Li skribis al mi longan leteron.

edited by PaulP, June 2, 2014
➜ #297685He wrote me a long letter.

linked by PaulP, June 2, 2014
➜ #1786668Li skribis longan leteron al mi.

linked by PaulP, June 2, 2014
➜ #15437Il m'a écrit une longue lettre.

linked by PaulP, June 2, 2014
➜ #1171228Napisał mi długi list.

linked by PaulP, June 2, 2014
➜ #1821798Er schrieb mir einen langen Brief.

linked by PaulP, June 2, 2014
➜ #726618Ele me escreveu uma longa carta.

linked by PaulP, June 2, 2014
➜ #1466612Él me escribió una larga carta.

linked by PaulP, June 2, 2014
➜ #1786678Он написал мне длинное письмо.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 2, 2014