menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #56523

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #219207この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
This theory is too difficult for me to comprehend.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #450364यह सिद्धांत मेरे समझने से बाहर है।

minshirui bağladı, 3 Ağustos 2010 tarihinde
➜ #683753Tiu teorio estas tro malfacile komprenebla por mi.

Alois bağladı, 23 Aralık 2010 tarihinde
➜ #1190990Cette théorie est trop difficile pour que je puisse la comprendre.

rene1596 bağladı, 22 Ekim 2011 tarihinde
➜ #1099390Deze theorie is voor mij te moeilijk om te verstaan.

marcelostockle bağladı, 2 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #1659812Esta teoría es demasiado difícil para que la entienda.

marcelostockle bağladı, 2 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #2893153Эта теория слишком сложна, чтобы я её понял.

astynk bağladı, 1 Aralık 2013 tarihinde
➜ #2916547Táto teória je pre mňa príliš zložitá na pochopenie.

springfield bağladı, 9 Aralık 2013 tarihinde
➜ #3945547Ta teoria jest dla mnie zbyt trudna do zrozumienia.

jeedrek bağladı, 10 Mart 2015 tarihinde
➜ #3947030Ця теорія занадто складна для мого розуміння.

rmdas bağladı, 11 Mart 2015 tarihinde
➜ #3947436Эта теория слишком сложна для моего понимания.

odexed bağladı, 11 Mart 2015 tarihinde
➜ #4375607Esta teoría es para mí demasiado difícil de entender.

pchamorro bağladı, 16 Temmuz 2015 tarihinde
➜ #5332879Bu teoriyi kavramak için benim çok zordur.

deyta bağladı, 10 Ağustos 2016 tarihinde
➜ #7781497这个理论对我来说太难了，理解不了。

Yorwba bağladı, 27 Kasım 2020 tarihinde
➜ #9392526Diese Theorie ist für mich zu schwer zu verstehen.

Yorwba bağladı, 28 Kasım 2020 tarihinde
➜ #11098748Esta teoria é muito difícil para eu compreender.

Advanced bağladı, 5 Eylül 2022 tarihinde
➜ #11765304Cette théorie est trop difficile à comprendre pour moi.

lbdx bağladı, 15 Mayıs 2023 tarihinde